:02:15
Eso no es una canción. Es ridículo.
Te la inventaste.
:02:18
Definitivamente es una canción. Es una
canción buena, una canción ganadora.
:02:25
¿Te rindes?
:02:26
Estoy asegurada.
:02:29
''MacArthur Park''. Richard Harris.
1968.
:02:33
¿1968? Yo creía que no había música
grabada en ese entonces.
:02:38
Disculpa, tengo un disco autografiado
por el Sr. Harris.
:02:41
Era música de vanguardia.
:02:45
Peter, revisa a tu hermana.
:02:46
Dile que no tenemos 15 años.
:02:48
¿Para qué? Siempre vamos
a tener 15 años.
:02:51
Papá, necesita otra leva.
:02:53
Con una no aguanta una caída.
:02:56
Vete al diablo.
:02:57
Mira, Annie.
:02:58
No importa cuánta experiencia tengas...
:03:01
...un alpinista listo siempre usa
cinturón y tirantes.
:03:04
Dos levas es seguro, tres es mejor.
:03:06
No estoy bromeando. No nos vamos
a mover si no pones otra leva.
:03:10
Tengo 3 levas. Te está fastidiando.
:03:13
¡Cuidado!
:03:18
¡Amateurs encima!
¡Revisen su seguridad!
:03:48
¡No va a aguantar!
:03:54
¡No se alboroten tanto!
:03:55
¡Cálmense!
:03:57
Vamos a salir de esto.
:03:59
Annie, ¿a qué distancia
de la pared estamos?