:03:01
...un alpinista listo siempre usa
cinturón y tirantes.
:03:04
Dos levas es seguro, tres es mejor.
:03:06
No estoy bromeando. No nos vamos
a mover si no pones otra leva.
:03:10
Tengo 3 levas. Te está fastidiando.
:03:13
¡Cuidado!
:03:18
¡Amateurs encima!
¡Revisen su seguridad!
:03:48
¡No va a aguantar!
:03:54
¡No se alboroten tanto!
:03:55
¡Cálmense!
:03:57
Vamos a salir de esto.
:03:59
Annie, ¿a qué distancia
de la pared estamos?
:04:04
¡No se muevan, maldita sea!
¡Dejen de moverse! ¡Ya paren!
:04:11
¡Papá!
:04:24
Los dos...
:04:26
...manténganse muy quietos.
:04:28
Traten de seguir calmados.
:04:30
Annie...
:04:33
...¿se está moviendo la otra leva?
:04:35
¡No!
:04:36
Trata de llegar a la pared.
:04:38
Ve si nos puedes volver a anclar.
:04:42
Trata.