:04:04
¡No se muevan, maldita sea!
¡Dejen de moverse! ¡Ya paren!
:04:11
¡Papá!
:04:24
Los dos...
:04:26
...manténganse muy quietos.
:04:28
Traten de seguir calmados.
:04:30
Annie...
:04:33
...¿se está moviendo la otra leva?
:04:35
¡No!
:04:36
Trata de llegar a la pared.
:04:38
Ve si nos puedes volver a anclar.
:04:42
Trata.
:05:13
¡Se está moviendo!
:05:17
Peter, saca tu navaja.
:05:18
¿Qué?
:05:20
Haz lo que te digo.
:05:22
¡Sácala!
:05:23
No tienes mucho tiempo.
:05:26
Tienes que hacerme un favor.
:05:29
Corta mi cuerda.
:05:31
Una leva no nos aguanta a todos.
:05:33
Tienes que cortar mi cuerda.
Si no, voy a hacer que...
:05:36
...nos caigamos todos.
¡Vamos a morir todos!
:05:40
¡Cállate, Annie!
:05:41
Escoge: un muerto o tres, Peter.
:05:43
¡No lo hagas hacer eso!
:05:45
Vas a matar a tu hermana.
:05:47
¡Annie morirá si no lo haces!
:05:49
-¡No lo haré!
-¡Corta la cuerda!
:05:50
-¡No puedo!
-¡Ya basta!
:05:52
¡Esa leva se va a soltar y
Annie y tú morirán!
:05:55
-¡Vas a matar a tu hermana!
-¡Cállate!
:05:58
¡Corta la maldita cuerda!