:55:02
Ya fue una vez.
Salvó a tres hombres.
:55:04
Hace 4 años. Ahora sólo escalo por mí.
:55:08
Mi papá era alpinista. Royce Garrett.
Escaló el Everest con usted.
:55:12
No me importa. Yo no vivo mi vida
para servirle de modelo.
:55:16
Mi hermana está muriendo allá arriba.
:55:18
Antes del sermón, entienda algo.
:55:20
Para no hacer el ridículo.
:55:22
''Allá arriba'' uno no se está muriendo.
Está muerto.
:55:30
¿Qué demonios le pasó a usted?
:55:34
La gente de Vaughn ofrece $500.000
a cualquiera que vaya.
:55:37
Quizá eso le haga decidirse.
:55:40
¿Por qué ofrecen recompensa?
:55:42
Vaughn está allá arriba.
:55:51
¿Aún tienen provisiones?
:55:53
Tienen para 22 horas.
:55:55
Veintidós.
:55:57
¿Quién coordina abajo?
:55:58
-Gente de Vaughn.
-Es un error.
:56:01
Necesito alguien en quien pueda
confiar. Taylor, conoces la montaña.
:56:05
Skip es un gran alpinista.
Lo necesitamos.
:56:08
Pongámonos de acuerdo en algo.
Esto no es una democracia alpinista.
:56:12
En una misión de rescate no votamos
ni discutimos.
:56:15
Uds. harán lo que yo diga.
El helicóptero te regresará.
:56:26
Nos vamos a dividir así: Malcolm,
tú escalas con Kareem.
:56:31
¿Qué? No, por ningún motivo.
:56:34
Lleva mucho tiempo en la montaña.
Ya olvidó las reglas:
:56:38
No comas en un restaurante
''de Mamá''...
:56:40
...no juegues cartas con un
''Doc'' y no escales...
:56:43
...con alguien que no conoces.
Yo voy con mi hermano.
:56:47
Yo prefiero escalar con Sheila.
:56:50
Estas son mis reglas: las parejas
son de fuerte con débil.
:56:54
Tú escalas con Kareem.
:56:56
Sr. Garrett, Ud. escalará conmigo.