:34:00
- Åh, Gud.
- Jeg har gjort hende til en ærlig kvinde.
:34:03
- Hvor længe har ru været her i Vermont?
- Nogen måtte gøre det.
:34:06
- Aha, hvilket job.
- Norman voksede op her...
:34:08
- Kan du huske Beau Flynn,
chefen for cardio?
- Hans far arbejdede her.
:34:11
- Hvordan har Caitlin det?
- De har lige fyret ham.
:34:13
- Jeg har for nylig kørt hende til college.
- For hvad?
:34:16
- For at genere en ung pige.
- Oh, Gud, Claire.
:34:19
- Oh, vi er ved at være for gamle.
- Min Gud.
:34:21
- De ser ikke igennem fingre
med det længere.
- Nej, det gør de helt sikkert ikke.
:34:24
- Hvornår mødtes vi sidst?
- I New York.
:34:27
- Selvfølgelig.
Det var lige efter...-
- Lige efter Michael døde.
:34:30
- Ja.
- Michael hvem?
:34:32
- Marlov.
- Claires første mand.
:34:35
- Oh, musikeren.
- Mm-hmm.
:34:37
Ja, vi turnerede sammen, og...
:34:39
Har du hørt hende spille?
:34:42
- Nej.
- Ah!
:34:44
Nej, jeg, jeg ville sidde på scenen...
:34:48
- under Claires solo,
:34:51
og, tårene løb ned af kinderne på mig.
:34:56
Jeg mener. at hun er fantastisk.
:34:59
Hvorfor stoppede du?
:35:01
Oh...
:35:03
En aften,
efter en koncert,
:35:07
Mødte jeg en elegant, stillig,
og et geni af en videnskabsmand,
:35:12
og tre måneder senere
blev jeg gift.
:35:17
Ohh. Var det der...
:35:20
der i flyttede up til Vermont?
:35:22
- Nej, vi boede i Boston...
- Nej, vi var i Boston.
:35:25
da Norman fik tilbudt en stilling.
:35:28
- Stilling?
:35:30
DuPont-professoratet i genetik.
:35:32
Jeg forstår. Nu underviser du
ved din fars skole?
:35:37
Jeg underviser sjældent.
:35:40
Jeg leder et forskningsprojekt.
:35:43
Aha.
:35:47
Normans far havde et gammelt
for. . .
:35:51
fortryllende sted ved søen.
:35:55
- Som vi renoverer.
- Praktisk set rev ned.
:35:58
- Det gjorde vi ikke.
- Jo, vi gjorde.