:04:05
Ze is wakker.
:04:08
We doen het heel stil. Vlug en stil.
-Ik wil geen van beide.
:04:17
Wanneer gaat ze weg?
-Norman Spencer.
:04:21
Ik kan er niet tegen om te worden
afgewezen. Ik ga ervandoor.
:04:26
Hé, alles goed?
:04:32
Ga je mee, Cooper?
:04:34
We moeten om elf uur weg
als we de spits voor willen zijn.
:04:38
Elf uur?
:05:06
Je mag me bellen
wanneer je maar wilt, hoor.
:05:10
Lieverd, ik weet al heel lang
dat deze dag er aan zat te komen.
:05:16
Ik heb Norman, de tuin,
het nieuwe huis. Maak je geen zorgen.
:05:20
Ik zeg alleen maar. . .
-Echt.
:05:32
Moeder.
:05:35
Ik moet gaan.
:05:40
Lieverd, als we nou niet gaan,
schrijven ze je in.
:05:44
Ik bel je wel.
:05:48
Kom vaak langs en bel je moeder.
:05:51
Beatrice, passen jullie
maar goed op elkaar.
:05:55
Ik ga geen singles-bar in zonder haar.