1:10:00
Ik weet het weer.
1:10:04
Ik liep naar de deur.
1:10:06
Ik hoorde gefluister.
Ik zag je in de spiegel.
1:10:14
Je lag daar met haar.
1:10:17
ln ons huis.
-Claire, luister naar me.
1:10:20
Ze stond op het DuPont-feest
naar me te staren. Zij was het.
1:10:24
Daarom kon ik niet slapen.
Daarom liet ik dat glas vallen.
1:10:28
Dat was vorig jaar.
We hadden problemen.
1:10:31
Dus je bent naar bed geweest
met een studente?
1:10:35
Raak me niet aan.
1:10:37
Blijf van me af.
1:10:40
Ga weg.
1:10:43
Ik zei: ga weg.
1:10:46
Goed.
1:10:51
Ik heb alles opgegeven.
-Claire, alsjeblieft niet doen.
1:10:55
M'n leven, m'n muziek.
1:10:57
Je hoefde niet te stoppen.
-Ik had geen keus.
1:11:01
Je wilde een perfecte vrouw
en een perfect gezin.
1:11:06
Je reisde rond met een baby en dat
wilde je maar al te graag opgeven.
1:11:10
En omdat je het mij kwalijk nam,
gaf je alles aan haar. Aan Caitlin.
1:11:15
Laat haar erbuiten.
1:11:17
En toen een slim meisje
me aantrekkelijk vond. . .
1:11:20
ging ik de fout in.
-Ik ga hier niet naar luisteren.
1:11:25
Ik heb geprobeerd het uit te maken.
-Had maar harder geprobeerd.
1:11:36
Ik was in Adamant.
-ln Adamant?
1:11:40
Dat kunstenaarsdorpje
ergens langs snelweg 7.
1:11:45
Ik stopte bij een café om koffie
te halen en ik zag Norman zitten.
1:11:49
Maar hij was niet alleen.
1:11:52
Er was een blonde vrouw bij hem.
Ik kon haar gezicht niet zien.
1:11:56
Eerst had ik geen argwaan.
Ik liep erheen om gedag te zeggen.