1:12:04
Mas começaram a discutir
de tal forma...
1:12:09
...que parei.
1:12:12
Uns dias depois,
tiveste o acidente.
1:12:15
Recebo uma chamada estranha do Stan
que trabalha no hospital...
1:12:19
...a perguntar-me se tinha estado
contigo nesse dia.
1:12:21
E se estavas perturbada
com alguma coisa.
1:12:23
Parecia que tinhas embatido
deliberadamente...
1:12:26
...o teu carro contra a árvore.
1:12:28
E eu pensei: "Oh, meu Deus.
1:12:30
A Claire descobriu. "
1:12:33
E quando fui ao hospital,
vi o Norman.
1:12:41
E ele estava tão desesperado
só de pensar...
1:12:47
...que te podia perder.
1:12:50
Não consegui dizer nada.
1:12:55
Por favor...
1:12:59
...não me odeies, Claire.
1:13:02
Não te odeio.
1:13:08
Olá, fala Miss Jody.
1:13:10
De momento, não posso atender.
Deixe o seu nome. Ligo-lhe depois.
1:13:14
Jody, é o Norman.
1:13:17
Procuro a Claire.
Podes pedir-lhe...
1:13:21
...que ligue para casa, por favor?
1:13:27
Não posso falar com ele.
1:13:31
Liga-lhe e diz-lhe que vou
para casa de manhã.
1:13:37
Tenho de lhe perguntar uma coisa.