1:31:01
Ela deixou-te isto no jardim,
com uma carta.
1:31:04
Queimei a carta
e atirei a caixa ao lago.
1:31:08
Uma semana antes...
1:31:10
...ela aparecera na festa DuPont.
1:31:16
Fiquei aterrado.
1:31:17
Ela insistiu, e concordei
em encontrá-la aqui.
1:31:22
Quando cá cheguei...
1:31:23
...ela tinha tomado comprimidos.
1:31:26
Tentei reanimá-la, mas...
1:31:29
...estava já morta.
1:31:31
Não pude fazer nada.
1:31:35
Meti-a no carro dela...
1:31:38
...Ievei-o para a rampa dos barcos...
1:31:40
...e empurrei-o para dentro do lago.
1:31:44
Cometi um erro terrível.
Eu sei.
1:31:48
Mas diz-me, Claire.
1:31:49
Que podia eu ter feito?
Devia ter sacrificado tudo?
1:31:52
O nosso casamento?
1:31:55
O meu trabalho, ao qual
me dediquei a vida inteira?
1:32:00
Diz-me, Claire.
1:32:03
Diz-me, por favor.
Porque podemos esquecer isto.
1:32:07
A nossa vida pode continuar.
1:32:09
Não é demasiado tarde.
1:32:13
Que me pedes que faça?
1:32:18
Peço-te que me perdoes.
1:32:34
A rapariga deve ser tirada do lago.