:01:02
So ein Mann
ist der geborene Anführer.
:01:04
Ein sogenannter ganzer Kerl,
zu dem andere Männer aufsehen,
:01:07
den sie bewundern
und dem sie nacheifern.
:01:10
Er ist ein Mann, der im Grunde...
:01:12
Sind die Blumen für mich?
:01:15
...keine Ahnung von Frauen hat.
:01:17
Nick, mein Ex-Ehemann,
ist so ein Bild von einem Mann.
:01:21
Ich hätte ihn nie heiraten sollen.
:01:24
Er hat nicht verstanden,
wer ich überhaupt bin.
:01:26
Das ist Nick Marshalls Büro.
Wollen Sie mal sehen?
:01:29
Keine Angst. Vor 10 kommt der nie.
:01:31
Er lässt Sie ständig
Besorgungen machen.
:01:33
Typischer Single:
vollkommen unselbständig.
:01:36
Er ist hinterjedem Rock her
:01:38
und der taktloseste Kerl derWelt.
:01:39
Er ist der King
aller Pin-up-Werbungen.
:01:42
Sie wollen Babes in Bikinis?
Er ist Ihr Mann.
:01:44
Mein Dad?
:01:46
Wie soll ich den beschreiben?
:01:48
Erwar immerwie 'n Onkel für mich.
:01:51
Ja. "Onkel Dad".
:01:53
Ich gebe zu, Nick war sehr charmant
:01:56
und anfangs einfach unwiderstehlich.
:01:59
Was auch wieder
für so eine Art Mann
:02:01
bezeichnend ist.
:02:02
Ich hab euch doch
von Nicks Mutter erzählt?
:02:06
Ihr müsst versuchen zu verstehen,
was für eine Frau Nicks Mutterwar.
:02:10
Dann versteht ihr auch Nick.
:02:12
(Jubel, Beifall, Showmusik)
:02:15
Nick wurde in Las Vegas geboren
:02:17
und ist dort auch aufgewachsen.
:02:19
Seine Mutterwar ein
waschechtes Las-Vegas-Showgirl.
:02:24
Während andere Jungs rumtobten,
:02:27
Ball spielten oder Rad fuhren,
:02:29
hing Nick bei den Girls rum.
:02:32
Erwar ihr Maskottchen.
:02:36
Sie konnten gar nicht genug kriegen
von dem süßen Bengel.
:02:39
- Nicky, jetzt bist du Sheriff!
- Peng, peng!
:02:44
Ich finde, Nicks Mutter hat ihn
:02:47
für alle Frauen gründlich verdorben.
:02:50
Sie hatte viele Liebhaber im Leben,
:02:52
aber nur eine einzige große Liebe:
:02:55
den Jungen mit den blauen Augen.
:02:59
(Beide) 17, 18, 19, 20.