:40:04
No, Nick, I haven't.
:40:06
I mean, no, it doesn't,
okay ? Jeez.
:40:09
- [ Thinking ] What an asshole !
- I guess I'm off base here.
:40:13
What's good is you're looking at
Advil from a woman's point of view.
:40:19
Um, I don't think Advil
will go for it,
:40:22
and I'm pretty sure every woman
in America will hate it.
:40:25
Other than that,
I thought it was great.
:40:27
You're on the right track.
Hang in there. Go ahead.
:40:29
Great antenna there, babe.
The poodle give you that one ?
:40:48
- [ Screams ]
:40:51
- What are you doing home early ?
- I have my first migraine.
:40:54
This is hideous. My boyfriend
feeling me up in front of my father.
:40:57
Don't think anything. The outlook
wasn't good for the Mudville Nine.
:41:01
- The score was four to two.
- Oh, shit. Where's my bra ?
:41:03
- Where is it ?
- Oh, God.
:41:07
Oh, God !
:41:10
Okay, look. Everybody
just needs to chill out here.
:41:14
There'll be no chilling.
Just get your stuff... and move on.
:41:17
Come on, man. Relax.
:41:19
- How old are you ?
- I just turned 1 8.
:41:22
Well, she's 1 5.
She was 10 five years ago.
:41:24
You know what I'm saying,
stud ? Now get out.
:41:26
Dad ! [ Thinking ] We're going
to the prom. Don't ruin it.
:41:29
- You're not going with this punk.
- How did you know about prom ?
:41:32
Look, I don't know.
Mom told me, all right ?
:41:34
It's not gonna happen
because he's too old for you.
:41:36
I know what boys want, and he's not
getting it from my daughter. Door.
:41:40
Your daughter ?
Suddenly, I'm your daughter.
:41:43
- How am I related to this asshole ?
- Another one.
:41:46
- I want Mom.
- Look, l'm just gonna take off.
:41:50
- l'm real sorry about this.
- Save it.
:41:53
That's mine.
:41:56
Where-- Where are you--