:45:00
Pardon de débarquer comme ça,
mais j'ai besoin de votre aide.
:45:04
J'ai peur d'aller au bureau,
de ma concierge,
:45:07
j'ai peur d'aller boire un café...
:45:09
M. Marshall, calmez-vous.
:45:11
Je voudrais être sûre
de bien comprendre.
:45:19
J'entends
ce que pensent les femmes.
:45:23
D'accord. Vous savez, M. Marshall,
:45:26
ce type de transfert imaginaire,
:45:28
c'est pas mon rayon.
:45:30
Mais j'ai une amie à l'hôpital
dont la spécialité
:45:33
est l'andropause
et la baisse de testostérone.
:45:37
Elle est formidable.
Je l'appelle
:45:41
et je vous réfère.
:45:43
Pourquoi j'ai ouvert ?
J'allais acheter la lampe...
:45:48
Elle est à combien ?
:45:50
- Quoi est à combien ?
- La lampe.
:45:57
Je vois ! Très malin !
:46:01
Vous ne me croyez pas.
Faisons un autre essai.
:46:04
Allez-y, choisissez un nombre.
:46:06
Un nombre entre un et...
:46:08
Un million, pourquoi pas ?
:46:11
Très bien.
:46:15
644 998... 9
:46:21
Décidez-vous !
:46:23
Je vous le fais pas dire.
:46:25
J'ai rien dit.
:46:27
Mais moi, j'ai entendu !
:46:30
Disons que... je vous crois.
:46:35
Vous entendez les pensées
des femmes. Même si j'ai...
:46:38
51 ans.
:46:40
47 ans.
:46:42
Bouche cousue.
:46:43
Nom de Dieu !
:46:45
- Pardon.
- C'est rien.
:46:47
Mais c'est phénoménal !
:46:49
Vous entendez dans ma tête !
:46:52
Pourquoi refuser un tel don ?
:46:55
Ben, pour commencer,
:46:57
elles pensent toutes
que je suis un connard.