1:19:00
Buvons à ton idée géniale !
1:19:02
De boire un verre ?
1:19:04
Oui ! C'est exactement
ce que je voulais dire.
1:19:07
Parfois j'ai l'impression
que tu es médium.
1:19:11
Pas besoin avec toi,
tu dis toujours ce que tu penses.
1:19:14
C'est une malédiction.
1:19:17
Tu plaisantes ?
C'est un soulagement. Enorme.
1:19:19
C'est si rare de dire
ce qu'on pense.
1:19:22
Tu sais que tu es le seul
à considérer ça comme une qualité ?
1:19:27
Crois-moi, ça m'a pas rendu
service dans la vie.
1:19:30
En tout cas,
mon ex-mari ne m'aimait pas...
1:19:34
Il t'aimait pas ?
1:19:36
J'ai dit ça ?
1:19:41
Je voulais dire "ça".
Il aimait pas ça.
1:19:43
Voilà, j'ai dit ce que je pensais !
1:19:47
A dire vrai, je suis pas sûre
qu'il m'ait aimée.
1:19:51
Voilà qui va lancer
la conversation !
1:19:53
Bien, il ne me reste plus
qu'à me soûler maintenant !
1:19:58
T'as été mariée longtemps ?
1:20:00
Un peu moins d'un an.
1:20:02
Divorcée depuis 9 mois.
On bossait ensemble, tu sais ?
1:20:05
Je savais, oui.
1:20:09
- C'était comment ?
- C'était... super, au début.
1:20:13
Et puis, ça a changé.
On est devenus rivaux.
1:20:17
Plus je réussissais,
plus le couple échouait.
1:20:21
Je fais des dégâts
en étant moi-même. Je le sais.
1:20:24
Non, je t'assure, c'est vrai.
1:20:30
Tout ça t'intéresse vraiment ?
1:20:32
Continue.
1:20:36
J'ai donc voulu
voler de mes propres ailes.
1:20:38
Même si ça m'a fait peur.
1:20:41
Enfin, pas peur, mais...
1:20:45
En fait, si. J'avais peur.
1:20:48
Pourquoi ?
1:20:49
Je sais pas. Je devais pas être sûre
d'en être capable.
1:20:53
Je croyais en être capable...
1:20:55
mais Sloan Curtis est plus dur
à piloter que je ne le pensais.