:10:00
ואני רוצה סודה,
...יש לי כתם על העניבה,
:10:03
בעצם, תביאי לי עניבה אחרת.
:10:06
ראיתי את הדגמים שהכנת
ל"ג'וני ווקר". נהדרים.
:10:09
זה התפקיד שלי, דן.
-אתה יודע שאני גרוע בנאומים,
:10:14
בעיקר אם אינך
כותב אותם בשבילי.
:10:17
אך אעשה כמיטב יכולתי.
אני בבלגן הזה יותר מ-30 שנה.
:10:20
והמצב לא נהיה קל יותר.
למעשה, זה קשה יותר ויותר.
:10:25
שנות ה-80 היו השנים הטובות.
:10:27
סביב אלכוהול, טבק ומכוניות.
שלטתי במשחק.
:10:32
אך בשנות ה-90 הגבר
הפסיק לשלוט בהוצאות...
:10:36
ואיבדנו את הצפון.
נשים בין הגילאים 16 ל-24
:10:40
הן קבוצה צרכנית הולכת וגדלה.
בנות שנולדו באמצע שנות ה-80,
:10:46
הן השולטות ביעדי הפרסום.
-אין אכינצאה. שלום, ניק.
:10:51
אדום או סגול?
-אדום, לא סגול. זה טוב.
:10:56
בזמן שהשקענו בפרסומות לבירה
עם השוודיות בביקיני
:11:00
חל שינוי בענף.
:11:03
לפני 10 שנים היינו הסוכנות בה"א
הידיעה, עתה בקושי במקום השלישי.
:11:07
אם לא נתפתח ונחשוב מעבר
ליכולות הטבעיות שלנו,
:11:12
נחוסל.
:11:14
לחשוב מעבר ליכולות הטבעיות?
מה זאת אומרת?
:11:17
מה ידוע לך על דרסי מקגויר?
-עזבה את "בי בי די אנד או."
:11:23
לא פגשתי בה, אך שמעתי
שהיא טורפת רצינית.
:11:26
ואשתקד זכתה בקלאו
שהגיע לנו בעבור הפרסומת...
:11:28
נכון. זאת הייתה היא?
שכחתי מזה. -הלוואי שיכולתי.
:11:33
שמעתי שהיא כלבה ממשית.
-מצחיק מאוד.
:11:38
למה?
:11:41
כי זה עתה קיבלתי אותה
לעבודה. -בתור מה?
:11:48
אתה יודע שאני אוהב אותך,
אך זה עולם של נשים...
:11:51
ולהיכנס לראשה של אישה
זה לא הצד החזק שלך.
:11:55
אתה יודע להיכנס למכנסיהן,
אך הראש שלהן זה משהו אחר.
:11:59
שכרת את דרסי מקגויר
בתור מה?