:15:04
אני שמחה שכולם כאן.
-דרסי, מה שלומך?
:15:06
נחמד לראות אותך.
-איזו הפתעה.
:15:09
אלי, עולם קטן. -ברוכה הבאה.
-שמחה לפגוש אותך.
:15:18
שלום, אני דרסי.
:15:21
שלום, אני ניק מרשל.
:15:23
שמעתי עליך רבות.
-גם אני שמעתי עלייך רבות.
:15:27
אל תדאג. ודאי לא הכול נכון.
-נקווה שלא.
:15:33
אין מספיק מקומות ישיבה.
לא נשמע דבר כזה.
:15:37
אני נרגש בשם כולכם
לפגוש בדרסי מקגוויר.
:15:41
אני יודע ששמה של דרסי
כמומחית בתחום הולך לפניה.
:15:45
ב"בי בי די אנד או" עמדה דרסי
בראש קבוצה יצירתית
:15:48
שהרוויחה 500 מיליון דולר,
וזה בשנה שחלפה בלבד.
:15:53
כאן, ב"סלואן קרטיס", התגאנו
תמיד בחשיבה האסטרטגית שלנו.
:15:57
הגיע הזמן לשוב לשוק
ולהוכיח את היצירתיות שלנו.
:16:02
אני שמח שדרסי הסכימה לעבור
אלינו, להצטרף לצוות שלנו,
:16:06
ולהצעיד אותנו אל המאה ה-21.
:16:11
תודה, דן. ותודה לכולכם
על קבלת הפנים החמה.
:16:15
הרשו לי לפתוח ולומר
שזה הדדי.
:16:17
אני נרגשת מאוד להיות כאן.
:16:19
כשהתחלתי בעסק,
חלמתי לעבוד ב"סלואן קרטיס".
:16:23
לדעתי, אפילו פניתי לכאן, פעמיים.
-תתקשרו לכוח אדם.
:16:30
"בי בי די אנד או"
הציעו לי בית, ושם למדתי
:16:34
שכל הצלחה שלי היא בזכות
אנשי הצוות שעמם עבדתי.
:16:38
שני ראשים טובים מאחד,
וחמישה ראשים טובים משניים,
:16:43
ואם נשקיע את הראש ואת הלב
בחברה, נצליח. אני יודעת.
:16:49
אני אוהבת אתגרים.
אני אוהבת לעבוד קשה.
:16:52
אני רואה את עצמי
ליד השולחן הזה מחליפה רעיונות
:16:55
עד השעות הקטנות של הבוקר,
אך החשוב מכול:
:16:59
ברצוני שהעבודה שלנו
תעיד עלינו: