:16:02
אני שמח שדרסי הסכימה לעבור
אלינו, להצטרף לצוות שלנו,
:16:06
ולהצעיד אותנו אל המאה ה-21.
:16:11
תודה, דן. ותודה לכולכם
על קבלת הפנים החמה.
:16:15
הרשו לי לפתוח ולומר
שזה הדדי.
:16:17
אני נרגשת מאוד להיות כאן.
:16:19
כשהתחלתי בעסק,
חלמתי לעבוד ב"סלואן קרטיס".
:16:23
לדעתי, אפילו פניתי לכאן, פעמיים.
-תתקשרו לכוח אדם.
:16:30
"בי בי די אנד או"
הציעו לי בית, ושם למדתי
:16:34
שכל הצלחה שלי היא בזכות
אנשי הצוות שעמם עבדתי.
:16:38
שני ראשים טובים מאחד,
וחמישה ראשים טובים משניים,
:16:43
ואם נשקיע את הראש ואת הלב
בחברה, נצליח. אני יודעת.
:16:49
אני אוהבת אתגרים.
אני אוהבת לעבוד קשה.
:16:52
אני רואה את עצמי
ליד השולחן הזה מחליפה רעיונות
:16:55
עד השעות הקטנות של הבוקר,
אך החשוב מכול:
:16:59
ברצוני שהעבודה שלנו
תעיד עלינו:
:17:03
על החשיבה שלנו,
על התחושות שלנו...
:17:08
סליחה.
:17:09
כמו שאומרים חברינו בהוליווד:
"ישר ולעניין".
:17:13
כיצד נשנה את פני החברה?
:17:18
כש"סירס" החליטו לפנות אל הנשים
במודעות הפרסומת ואמרו:
:17:22
"ואו לראות
את ההיבט הרך של 'סירס'"
:17:23
ההכנסות שלהם עלו ב-%30
%30! זה המון.
:17:28
מודעות הפונות לנשים הניבו
בשנה שעברה 40 מיליארד דולרים,
:17:33
והחלק של "סלואן קרטיס" היה...
:17:37
אפס.
:17:38
אם רוצים למכור לאישה
קרם פנים נגד קמטים או מוסטנג...
:17:43
צר לי לומר,
אך זה המקום האחרון לפנות אליו.
:17:45
ועלינו לדאוג לכך שנקבל נתח
ב-40 ביליארד הדולרים,
:17:49
לכן הכנתי לכל אחד מכם ערכה.
:17:53
לא להיבהל,
זה צריך להיות כיף.
:17:57
כל מוצר בקופסה
מצריך ייצוג חדש,