:34:01
לא שמעתי, כי היא לא אמרה
את זה. אולי תתעשת.
:34:05
נאחר לפגישה במועדון הנשים.
:34:09
מורגן, אם אמות היום...
-אולי נדבר תוך כדי הליכה,
:34:15
כי אם תישאר בחיים
אני לא רוצה לאחר, בסדר?
:34:17
זה מה שקרה,
אם חוקר מקרי המוות ישאל.
:34:20
אמש השתכרתי, וניסיתי
את כל המוצרים מהקופסה הוורודה.
:34:23
לא נכון! -ניסיתי הכול.
את הלק, הגרבונים, הכול.
:34:27
מדדת את הגרבונים? -כן! טוב?
כשייבשתי את השיער מעדתי,
:34:31
נפלתי לאמבט, התחשמלתי
ואיבדתי את ההכרה.
:34:34
מאז שהתעוררתי, אני שומע
מה חושבות הנשים שמסביבי.
:34:39
דברים אישיים, כאלה שאיש
לא אמור לשמוע, שומע הכול.
:34:44
יודע למה אני מתכוון?
אני שומע את המחשבות שלהן.
:34:48
באמת? טוב, כי זה כישרון
שלא רבים ניחנו בו בימינו.
:34:50
לא מאמין, מה?
רוצה שאוכיח לך?
:34:53
רואה את העו"ד המתקרבת? -כן.
:34:57
היא חושבת שהמשכורת שלך
גבוהה מדי ושאתה הומו. -מה?
:35:01
אני שומע על מה הן חושבות.
אפילו כלבות פודל צרפתיות.
:35:05
תקשיב היטב.
אתה נשמע כמי שאיבד בורג.
:35:09
איבדת את התפקיד,
וזה משגע אותך, ואני מבין...
:35:11
אך אם תאמר לעוד מישהו שאתה
שומע מחשבות של פודל צרפתי...
:35:14
"מה אם אקפוץ מהחלון?
:35:16
"אניח את הפירות,
ואקפוץ מבעד לזכוכית.
:35:19
"מישהו ישים לב? נראה שלא,
אם הזכוכית לא תפגע במישהו."
:35:23
הבחורה עם הפירות מצחיקה, יש לה
נטיות התאבדות, אך היא מצחיקה.
:35:27
ניק, איזו בחורה עם פירות?
:35:36
מגיע אחרון. רוצה שאדע שאני"
לא הבוס. אתה הכוכב. הבנתי."
:35:41
היא חושבת שאיחרתי
כדי שתבין שהיא לא הבוס שלי.
:35:44
על מה היא מדברת?
-תפסיק עם זה. בבקשה.
:35:48
"אני לא מאמינה.
יש לי פרפרים בבטן.
:35:50
"כמו יום ראשון בבי"ס חדש."
:35:54
בסדר, נראה מה עשינו.
:35:57
"איש אינו רוצה להיות ראשון.
כולם מתחמקים ממני,