:55:03
את מעשנת סיגרים?
:55:06
לא.
:55:07
המשרד שלך בסטייל.
אהבתי את האדום. -תודה. -גם אני.
:55:12
מר מרשל? בתך בקו אחד.
-סליחה, אכפת לך... -בבקשה.
:55:18
"יש לו בת? לא תיארתי לי.
בת כמה היא?"
:55:21
היא בת 15.
אמה נסעה, והיא אצלי.
:55:24
"הוא נשוי?"
-היא נסעה לירח הדבש שלה.
:55:27
אלכס, היי! ודאי, חמודה.
לא, זה בסדר.
:55:30
חמודה? על מי אתה מנסה
לעשות רושם?
:55:32
אחרי ביה"ס אני יוצאת
עם החברים שלי.
:55:34
אפשר להביא אותם אליך אח"כ,
או שתשתגע שוב?
:55:37
לא, לא. אין בעיה.
מה שאת רוצה.
:55:39
מתי תגיעי הביתה? -חכו לי.
לא יודעת, עליי ללכת.
:55:44
שמונה זה בסדר. גם אני
אוהב אותך. ביי, חמודה.
:55:49
"הלם מוחלט. הוא בחור נחמד."
-מצטער, אין מנוס.
:55:53
לא, זה בסדר. אמרת 15?
-כן. יש לה חבר בן 18.
:55:58
וזה לא מוצא חן בעיניך?
-נכון מאוד.
:56:01
אך היא אוהבת אותו, והוא הזמין
אותה לנשף הסיום, וזה עניין גדול.
:56:04
נשף הסיום הוא בעיקר השמלה.
ברור לך, לא?
:56:08
באמת? -ודאי. מרגע
שטיפלת בנושא השמלה, אין בעיות.
:56:12
"כמו פגישה. למה נכנסתי
לנושא הזה? עליו ללכת."
:56:16
טוב, עליי ללכת.
לערוך מחקר במרכז העיר.
:56:19
להיכנס לראשן של נשים.
-אם תזדקק לעזרה...
:56:22
אכנס לראש שלך, אגנוב לך
רעיונות. -אין בעיה.
:56:28
שיגעון.
:56:29
היא לא תשרוד חודש.
:56:31
זה מוצא חן בעיניי, אך שאי-אפשר
ללבוש אותה, אם יש לך ירכיים.
:56:34
ההיא חמודה.
:56:36
המחשוף גדול מדי,
לא אוכל ללבוש את זה.
:56:38
אלכס. -הדלת פתוחה.
:56:43
"מה? תגיד משהו?"
:56:46
היי, אני אבא של אלכס, ניק.
-היי. -היי.
:56:51
"מזניח את הבת שלך."
-"מר אין-אוכל-בבית.
:56:54
"שכח את יום הולדתה."
-"למה הוא עומד שם?"
:56:58
רציתי רק להגיד לך שהגעתי,
ויש לי פגישה הערב.