:56:01
אך היא אוהבת אותו, והוא הזמין
אותה לנשף הסיום, וזה עניין גדול.
:56:04
נשף הסיום הוא בעיקר השמלה.
ברור לך, לא?
:56:08
באמת? -ודאי. מרגע
שטיפלת בנושא השמלה, אין בעיות.
:56:12
"כמו פגישה. למה נכנסתי
לנושא הזה? עליו ללכת."
:56:16
טוב, עליי ללכת.
לערוך מחקר במרכז העיר.
:56:19
להיכנס לראשן של נשים.
-אם תזדקק לעזרה...
:56:22
אכנס לראש שלך, אגנוב לך
רעיונות. -אין בעיה.
:56:28
שיגעון.
:56:29
היא לא תשרוד חודש.
:56:31
זה מוצא חן בעיניי, אך שאי-אפשר
ללבוש אותה, אם יש לך ירכיים.
:56:34
ההיא חמודה.
:56:36
המחשוף גדול מדי,
לא אוכל ללבוש את זה.
:56:38
אלכס. -הדלת פתוחה.
:56:43
"מה? תגיד משהו?"
:56:46
היי, אני אבא של אלכס, ניק.
-היי. -היי.
:56:51
"מזניח את הבת שלך."
-"מר אין-אוכל-בבית.
:56:54
"שכח את יום הולדתה."
-"למה הוא עומד שם?"
:56:58
רציתי רק להגיד לך שהגעתי,
ויש לי פגישה הערב.
:57:04
כך שאצא, אך אחזור מוקדם.
:57:05
למה שלא תזמינו פיצה?
אין אוכל בבית.
:57:08
ורציתי לשאול אותך
אם נוכל לצאת בקרוב.
:57:12
אני רוצה שתקני שמלה לנשף.
:57:15
"כמה נחמד."
:57:17
"הלוואי שאבא שלי היה עושה
משהו כזה." -"מתה עליו."
:57:21
אני לא מבינה.
קודם גירשת מכאן את קמרון,
:57:23
ועכשיו אתה רוצה לקנות לי
שמלה כדי שאצא אתו לנשף?
:57:26
אולי הגזמתי, ואני רוצה לפצות אותך
ולקחת אותך לקניות.
:57:31
כלומר, זה חשוב. שמלה
זה הדבר החשוב ביותר.
:57:35
"הוא בטח מסומם. טוב.
:57:38
אקנה את השמלה היקרה, נעליים,
איפור. הוא יכול להרשות לעצמו."
:57:42
ומה, לעזאזל, בואי נשתולל.
:57:44
נקנה לך איפור, נעליים, הכול.
מה את אומרת?
:57:48
בסדר. מה שתגיד.
:57:50
זה אומר כן, כן? -כן.
:57:55
יופי. נחמד להכיר את שתיכן.
מקווה לראות אתכן בקרוב.
:57:58
בהחלט. -ביי, מר מרשל.