:02:01
amely ehhez az egész
"falkavezér" dologhoz vezet.
:02:04
Hallottál Nick
anyjáról, igaz?
:02:07
Mert ha egyszer megérted
Nick anyját,
:02:11
megérted Nick-et.
:02:16
Nick valójában Las Vegas-ban
született és nõtt fel.
:02:21
Nick anyja egy igazi,
istenfélõ Las Vegas-i táncosnõ volt.
:02:25
Amikor más fiúk kinn
bicikliztek és labdáztak,
:02:30
Nick az öltözõkben volt,
a lányokkal lógott.
:02:34
A kabalájuk volt,
a kis kedvencük.
:02:38
Nem volt nekik elég
a gyerekzsivajból.
:02:42
- Bang! Bang!
:02:46
Ha engem kérdezel, azt mondanám,
hogy Nick anyja felülhajaz...
:02:49
minden nõt, akivel
Nick valaha találkozott.
:02:51
Nagyon sok szeretõje volt
az életében,
:02:54
de csak egy igazi szerelme..
:02:57
a fiú
a "családi ékszerekkel".
:03:01
17, 18, 19, 20.
Lássuk kölyök.
:03:04
És hogy Nick-nek
nem volt apja,
:03:05
az anyja biztosra vehette, hogy mindig
izmos férfimodellekkel van körülvéve a fia.
:03:10
- Gyere ide, hé!
:03:12
- Készen vagy, hm?
:03:16
Csak számold, kölyök.
:03:18
Semmi normális nem volt abban,
ahogy Nick Marshall felnõtt.
:03:22
Így mit várhattunk?
:03:24
Nem kell Freud-nak lenni,
hogy kitaláld...
:03:27
ez egy kancsal nézet
volt a világra.