:01:00
Ismeri a kifejezést:"férfi a talpán"?
:01:03
A falkavezér.
:01:07
Felnéznek rá a férfiak,csodálják és elismerik.
:01:13
A falkavezéraz a fajta férfi, aki...
:01:15
épp csak nem tudja,mirõl szól egy nõ.
:01:19
Nick, a volt férjem,a tuti falkavezér.
:01:24
Talán sohasemkellett volna hozzámennem.
:01:26
Nem hiszem, hogy bármit ismegértett velem kapcsolatban.
:01:28
Tehát, ez Nick Marshall irodája.Bejön?
:01:31
Ne izguljon.Sosem ér be 10 elõtt.
:01:33
Több megbízást fog tõle kapni,mint bárkitõl a cégnél...
:01:36
mert semmit sem tudmaga megcsinálni.
:01:38
Õ a legkevésbé korrektpolitikailag a világon.
:01:41
Õ a királya mindenhirdetésnek amit csinálunk.
:01:44
Bikinis csajokat akar?Õ a maga embere.
:01:46
Apukám? Hogyan isírhatnám le legjobban?
:01:49
Mindig olyan...mint egy nagybácsi.
:01:52
Ja, Apu bácsi.
:01:54
Bár az igaz,Nick sármõr volt.
:01:58
Elsõre teljesen ellenállhatatlan,
:02:01
amely ehhez az egész"falkavezér" dologhoz vezet.
:02:04
Hallottál Nickanyjáról, igaz?
:02:07
Mert ha egyszer megértedNick anyját,
:02:11
megérted Nick-et.
:02:16
Nick valójában Las Vegas-banszületett és nõtt fel.
:02:21
Nick anyja egy igazi,istenfélõ Las Vegas-i táncosnõ volt.
:02:25
Amikor más fiúk kinnbicikliztek és labdáztak,
:02:30
Nick az öltözõkben volt,a lányokkal lógott.
:02:34
A kabalájuk volt,a kis kedvencük.
:02:38
Nem volt nekik eléga gyerekzsivajból.
:02:42
- Bang! Bang!
:02:46
Ha engem kérdezel, azt mondanám,hogy Nick anyja felülhajaz...
:02:49
minden nõt, akivelNick valaha találkozott.
:02:51
Nagyon sok szeretõje voltaz életében,
:02:54
de csak egy igazi szerelme..
:02:57
a fiúa "családi ékszerekkel".
prev.