:01:01
Ni känner till uttrycket "karlakarl".
:01:03
Karlakarlen är flockens ledare.
:01:07
Den som andra män ser upp till,beundrar och försöker efterlikna.
:01:13
En karlakarl är en man...
:01:15
...som inte förstår sig på kvinnor.
:01:19
Nick, min exmake, ärden ultimata karlakarlen.
:01:23
Vi skulle nog aldrig ha gift oss.Han förstod mig inte det minsta.
:01:28
Det här är Nick Marshalls kontor.Vill du titta?
:01:31
Han kommer aldrig före tio. Man fårslita, han kan inte göra nåt själv.
:01:37
Han är obotlig ochuniversums minst politiskt korrekta.
:01:42
Han gör all tuttar och arsle-reklam.Brudar i bikini vet han allt om.
:01:47
Hur ska jag beskriva pappa?
:01:49
Han är som en farbror för mig.Ja, "Farbror Pappa".
:01:54
Fast Nick var en charmör.
:01:58
Helt oemotståndlig i början.
:01:02
[Woman] Do you knowthe expression ''a man's man'' ?
:01:06
A man's manis the leader of the pack.
:01:09
The kind of man other menlook up to, admire and emulate.
:01:16
A man's manis the kind of man who...
:01:18
[Chuckles] just doesn 't getwhat women are about.
:01:22
Nick, my ex-husband,is the ultimate man's man.
:01:27
I probably nevershould have married him.
:01:29
I don't think he understooda thing about me.
:01:32
So, this is Nick Marshall's office.Wanna peek ?
:01:35
Don't worry.He never gets in before 10:00.
:01:37
He'll send you on more errands thananyone in the entire company...
:01:40
'cause he can't doanything for himself.
:01:42
He's the least politicallycorrect guy in the universe.
:01:46
He's the king of allthe T & A ads we do.
:01:48
You want babes in bikinis ?He's your man.
:01:50
My dad ? How can Ibest describe him ?
:01:54
He's always been...like an uncle to me.
:01:57
Yeah, Uncle Dad.
:01:59
Although,Nick was a charmer.
föregående.