:34:01
Nem hallottam,
mert nem mondta.
:34:03
Kapd össze magad. El fogunk
késni a nõvér-találkozóról.
:34:09
Morgan, ha én, például,
esetleg meghalnék ma..
:34:13
Mehetünk? Márcsak mert élsz.
Én nem akarok elkésni.
:34:17
Elmondom ami történt,
csak ha boncnok kérdezné.
:34:19
Berúgtam, és kipróbáltam
mindent a rózsaszín dobozból.
:34:23
- Nem igaz.
- Magamra raktam az összeset..
:34:25
körömlakkot, harisnyát,
mindent.
:34:27
- Felpróbáltad a harisnyát?
- Igen, oké.
:34:29
Mindegy, szárítottam a hajam,
megcsúsztam,
:34:31
beleestem a fürdõkádba
és megrázott az áram.
:34:33
Elájultam,
és amikor felébredtem...
:34:36
Képes voltam hallani, amit a nõk
körülöttem... gondolnak.
:34:38
- Úh-huh.
- Személyes dolgokat, magánügyeket.
:34:41
Amiket senki sem gondol, hogy más hall,
azokat én hallom.
:34:43
Tudod mit mondok?
Hallom amit a nõk gondolnak.
:34:47
Igen? Jó. Mivel ez nem olyasmi,
amivel a mostani pasik rendelkeznek.
:34:50
Nem hiszel nekem.
Akarod, hogy bebizonyítsam?
:34:53
-Látod ezt a nõt, aki szembe jön?
-Ja.
:34:57
Ó, azt gondolja
túlfizetett vagy és buzi.
:35:00
- Mi?
- Hallok mindent, amit gondolnak.
:35:03
Ez megõrjít. Még a
francia pudlikat is, hallom õket.
:35:05
Tehát ugyanott tartunk,
tudnod kell, ez õrültségnek hangzik.
:35:08
Megijedtél, hogy elveszted a munkád,
ami megértek.
:35:11
De ha elmondod bárkinek,
hogy hallod a francia pudlik gondolatait..
:35:14
Mi lenne, ha kiugranék az ablakon?
Keresztül az üvegtáblán.
:35:19
Észrevennék? Talán nem,
ha nem öntenék le senkit.
:35:23
Az a lány a gyümölccsel tréfás.
Öngyilkos ízû, de tréfás.
:35:27
Nick, milyen
lány a gyümölccsel?
:35:30
- A..
- Hm?
:35:36
Utolsóként érkezik.
Azt akarja, tudjam, hogy nem vagyok a fõnöke.
:35:38
Oké, te vagy a sztár.
Vettem az üzenetet.
:35:40
Azt hiszi azért késtem, mert azt
akarom, hogy tudja, nem a fõnököm.
:35:44
- Mirõl beszélsz?
- Fejezzük be. Legyetek szivesek.
:35:46
Ó, nem hiszem el,
lepkézik a gyomrom.
:35:49
Úgy érzem magam,
mint elsõ nap a suliban.
:35:53
Oké, lássuk,
mit is csináltunk.
:35:56
Senki sem akar az elsõ lenni.
:35:59
Mindenki lesüti a szemét,
kivéve Nick Marshall.