:14:00
Igen?
Azt hittem 15.
:14:02
Jól megleszünk.
:14:05
Nézd, találkozni akarok Cameron-al.
:14:07
- Jó lesz, ha Apuhoz megyek majd?
- Rendben van?
:14:10
- Igen, nos, én..
- Mikor?
:14:12
8:00. talán 9:00?
:14:14
- 7:30.
- Oké.
:14:16
- Szia, Mami.
- Ó, édesem. Hiányozni fogsz.
:14:19
Te is hiányozni fogsz.
Ted, érezd jól magad.
:14:22
- Szia, tökfej.
- Szia.
:14:25
- Nick.
- Édesem.
:14:27
Késõbb.
:14:31
Igen, 7:30, rendben.
Kösz a kérdést.
:14:35
És a név Apu.
:14:45
- Tessék.
- Kösz.
:14:50
-Hé, hallottam. Nem tudom elhinni.
-A következõ fejfájásom.
:14:52
Ne búsulj.
Túljutunk rajta.
:14:54
Ja.
:14:56
Figyelem mindenki,
bemutatom Darcy McGuire-t.
:15:01
- Ó, igeeen.
:15:03
- Istennõm. Mindenki itt van.
- Darcy, hogy van?
:15:06
- Örülök, hogy látom. Szia!
- Kellemes meglepetés.
:15:09
- Istenem, milyen kicsi a világ.
- Isten hozott a fedélzeten.
:15:12
Nagyon örülük, hogy találkoztunk.
:15:18
Hello. Darcy vagyok.
:15:20
Szia. Nick Marshall vagyok.
:15:23
Ó, sokat hallottam
rólad, Nick.
:15:25
-Én is sokat hallottam rólad.
-Ne izgulj, minden nem lehet igaz.
:15:28
Reméljük nem.
:15:31
Hé.
:15:34
Hé, üljünk le.
Kezdhetjük.
:15:37
Nagyon-nagyon örülök, hogy
mindannyian megismertétek Darcy McGuire-t.
:15:40
-Darcy különleges hírneve...
:15:42
mint vezetõ szakember,
megelõzte õt.
:15:45
A B.B.D. & O.-nál Darcy vezette
az alkotói csapatot...
:15:48
ami felszippantott 500 millió dollárt
az új üzletágban.
:15:50
És ez csak a
tavalyi év volt.
:15:52
A Sloane-Curtis-nél büszkék vagyunk
a stratégiai gondolkodásunkra.
:15:56
Most itt az idõ, hogy ismét fellépjünk,
és bizonyítsuk a kreativitásunkat is...