:13:06
Édesem, úgy nézel ki, mint...
48 millió dollár.
:13:10
Köszönöm.
:13:12
- Megcsókolhatom a menyasszonyt?
- Persze.
:13:16
- Nick.
- Nick! Ted.
:13:18
Gratulálok, Ted.
Szerencsés ember vagy.
:13:21
Igen, kösz.
Egyet kell értenem.
:13:23
Szóval, hajóútra mentek.
Két hétre, hm?
:13:26
Nos, valójában, a hajóút
csak az utolsó hét.
:13:28
Alexandra-nál van egy útiterv,
és én faxoltam egyet...
:13:31
az irodádba tegnap,
és a lakásodba múlt héten.
:13:33
Ted irodája kapott egyet,
és az iskola.
:13:35
-Akkor én kiestem az életbõl?
-Sohasem tudhatod.
:13:41
Hé, itt van õ. Csinos rózsaszín.
Szóval két teljes hét együtt?
:13:45
- Ja, hogyan fogod elviselni?
- Imádni fogom.
:13:48
Törõdhetsz az öregeddel.
Fõzhetsz nekem. Hozhatod a papucsomat.
:13:51
- Ja, az fog történni.
- Alexandra-nak most van egy barátja.
:13:54
- Mama!
- Csak azért mondtam, hogy ne lepõdjön meg.
:13:58
Van egy barátod?
Még csak 13 éves vagy.
:14:00
Igen?
Azt hittem 15.
:14:02
Jól megleszünk.
:14:05
Nézd, találkozni akarok Cameron-al.
:14:07
- Jó lesz, ha Apuhoz megyek majd?
- Rendben van?
:14:10
- Igen, nos, én..
- Mikor?
:14:12
8:00. talán 9:00?
:14:14
- 7:30.
- Oké.
:14:16
- Szia, Mami.
- Ó, édesem. Hiányozni fogsz.
:14:19
Te is hiányozni fogsz.
Ted, érezd jól magad.
:14:22
- Szia, tökfej.
- Szia.
:14:25
- Nick.
- Édesem.
:14:27
Késõbb.
:14:31
Igen, 7:30, rendben.
Kösz a kérdést.
:14:35
És a név Apu.
:14:45
- Tessék.
- Kösz.
:14:50
-Hé, hallottam. Nem tudom elhinni.
-A következõ fejfájásom.
:14:52
Ne búsulj.
Túljutunk rajta.
:14:54
Ja.
:14:56
Figyelem mindenki,
bemutatom Darcy McGuire-t.