1:28:01
Megjósolom, hogy mégcsak nem is fogják tudni,
hogy a kezdetektõl itt voltam.
1:28:05
Napok telhetnek el.
1:28:09
És aztán valaki
végül megkérdezi,
1:28:11
"Hol van szemüveges liba,
aki az aktákat hurcolja?"
1:28:18
Tudja valamelyiktek
ennek az Erin lánynak a történetét?
1:28:21
- Miss Magányos Szív? Ki tudja?
1:28:23
Ó, én tudom.
Két éve van itt.
1:28:26
Gépírónak jelentkezett,
de nem sikerült neki.
1:28:28
- Így most üzenetek hord.
- Ki volt az a bolond, aki elutasította?
1:28:31
Maga, uram.
1:28:34
Dehát találkoztam
vele egyáltalán?
1:28:37
Nem hiszem. Amint visszahívtam,
azt mondta: "rúgjuk ki".
1:28:40
Nos, találkozni akarok
vele most.
1:28:42
Az a kölyök tud valamit.
Tréfás.
1:28:44
Ez a szerencsenapod. Épp most láttam
a Nike csapatot kilépni a liftbõl.
1:28:47
Mind nõ. A specialitásod.
Gyerünk. Elkísérlek.
1:28:50
Utálom amit Darcy-val tettem.
Utálom!
1:28:52
Írni fogok neki egy
hosszú levelet, mindent megmagyarázok.
1:28:54
- Darcy-val csinálod? Mióta?
- Nem!
1:28:56
Azt mondtam, utálom amit
tettem Darcy-val.
1:28:58
- A férfiak butábbak, mint mi. Ez igaz.
- Abbahagynád?
1:29:00
- Akkor is azok.
- "Mint mi"? Most hivatalosan nõ vagy?
1:29:03
Ó, bárcsak. Egy nõ nem szúr ki
azzal a nõvel, akit szeret.
1:29:06
Nem, õk nem így gondolkodnak.
És mégegy dolog.
1:29:08
- Ez a péniszirigység.
- Ja.
1:29:10
Nem igaz. Nem.
Nem irigylik.
1:29:12
Felük még csak
nem is szereti.
1:29:14
Tudod kinek van péniszirigysége?
Nekünk.
1:29:16
Ez az amiért csalunk,
becsapunk, hazudunk,
1:29:18
mert mindannyian rögeszmésen
a felszerelésünkkel törõdünk.
1:29:20
- Kész vagy? Oké.
- Igen.
1:29:22
Köszi.
1:29:26
Nem állsz a tükör elé
mielõtt futni kezdesz...
1:29:28
és gondolod végig milyen
út felelne meg legjobban.
1:29:31
Nem kell végighallgatnod a tréfáit,
és mondani, hogy milyen vicces.
1:29:37
Nem lenne könnyebb futni,
ha szexibben öltöznél fel.
1:29:40
Az útnak mindegy,
hogy van-e rajtad rúzs.
1:29:43
Nem törõdik vele
milyen öreg vagy.
1:29:45
Nem érzed magad
kényelmetlenül...
1:29:47
mert több pénzt keresel,
mint az út.
1:29:50
És az utat hívhatod,
bármikor, amikor szeretnéd,
1:29:53
bárhány nap múlva...
1:29:55
vagy akár órákkal
az elõzõ randi után.
1:29:59
Az egyetlen dolog,
amivel az út törõdik...