:32:01
- Üdv, Mr. Marshall.
- Ne, ne, ne mondja.
:32:03
Mit? Csak azt akartam mondani, hogy a
Gillette költségvetés az asztalán van.
:32:05
És éjszaka elmentem és megszereztem
a Merlot-t, amit akart.
:32:08
Itt a hitelkártyája.
:32:12
Köszönöm.
:32:14
- Jól van?
- Én? Ja.
:32:17
Felfogod, hogy nekem
egy lvy League képesítésem van...
:32:20
és a hülye feladataid miatt
terápiára kell járnom?
:32:22
Vegyél komolyan és adj
valami igazi munkát is.
:32:25
Ó, igen, emlékszem miért.
Mert puncim van!
:32:28
- Aah!
- Még valami, amit tehetek Önért?
:32:32
Ó, jó, idõben van.
:32:35
- Reggelt.
- Mi a baj? Egy kicsit másképp néz ki.
:32:38
Tudja, azt hiszem
talán a haja miatt.
:32:40
- Dúsabbnak hat, igaz?
- Adja ide a kabátját.
:32:42
- Ó, ó, oké.
- Mmm, jó illata van ma.
:32:45
- Új parfüm?
- Nem.
:32:52
E-ennyi?
Nincs több gondolat?
:32:55
- Ezt hogy érti?
- Jól érzi magát, kedves?
:33:02
"Len, lepke,
lépesméz, lovaglás."
:33:04
- Hello, Nick ?
:33:06
Hé, Nick?
Mennünk kell.
:33:08
Mit csinálsz?
8:30 van.
:33:10
Nem mehetek. Találnom kell egy orvost.
Gyógyításra van szükségem. Nem mehetek.
:33:13
- Határozottan nem mehetek.
- Olyan vagy, mint a pasi a Ragyogásban.
:33:15
- Mi bajod van?
- Orvosra van szükségem.
:33:17
Talán egy,
olyan ördögûzõre.
:33:20
Az "Ö" alatt az ördögûzés.
:33:21
Nincs ördögûzõ
Chicago környékén.
:33:25
Kapjuk össze magunkat
és adjunk el nõi szarokat, oké?
:33:29
Bocsánat a megszakításért.
Tessék.
:33:33
Errõl jut eszembe, a haja
igazán jól áll ma, Mr. Marshall.
:33:35
És az is oké, hogy
minimálbért fizet...
:33:37
ezért használom a hivatali telefont,
hogy a barátommal beszéljek Izraelben...
:33:39
egy órán át.
:33:43
Mondd, hogy hallottad.
:33:45
A hajad igazán jó.
És akkor?
:33:47
A.. a másik dolgot!
Amit gondolt.
:33:50
Nem hiszem, hogy túl sokat gondolkodna.
Nem egy kimondott zseni.
:33:54
Tudnod kell, hogy elvégzett
egy Ivy League iskolát.
:33:56
- Kétlem.
- A dolog a barátjával,
:33:59
hogy hívja õt Izraelben,
azt hallottad, igen, nem?