:11:02
Mi voltunk "az" ügynökség a városban
10 évvel ezelõtt.
:11:05
Most azért küzdünk,
hogy a harmadik legyünk.
:11:08
Ha nem fejlõdünk és gondolkodunk
túl a lehetségesen is,
:11:11
lefelé fogunk haladni.
:11:13
"A lehetségesen túl gondolkodni.."
Nem fogom pontosan, hogy érted ezt.
:11:17
Mit tudsz
Darcy McGuire-rõl?
:11:19
Ó, hé, hallottam a suttogást,
hogy otthagyta a B.B.D. & O-t.
:11:22
Sosem találkoztam a nõvel,
de hallottam, hogy egy igazi férfifaló.
:11:25
Õ elvitte a Cleo-t tavaly,
így nekünk mást kellett a hirdetéshez..
:11:28
Ó, igen, helyes.
Ez õ volt? Errõl elfelejtkeztem.
:11:31
Ja, nekem is el kellett volna. Istenem,
úgy hallottam egy szajha kerekeken.
:11:36
- Ez nagyon mókás.
- Igen, miért?
:11:40
Mert épp most vettük fel.
:11:44
És mit fog csinálni?
:11:48
Tudod, hogy szeretlek Nick,
de kívül a nõk világa van.
:11:51
Bejutni egy nõi lélekbe
nem pont a te erõsséged.
:11:55
Bejuthatsz a bugyijukba
ügyesebben, mint bárki a Földön,
:11:57
de a lelkük,
az egy teljesen másik labdajáték.
:11:59
Felvetted Darcy McGuire-t
mint mit?
:12:02
Õ még nem csinálta meg magát,
de valakinek ki kell bontakoztatnia.
:12:06
És okos, Nick.
Nagyon okos.
:12:09
Megtetted alkotó-igazgatónak,
igazam van?
:12:13
Sajnálom. Ez nem könnyû, de az
igazgatótanács a nyakamat követelte.
:12:17
Bejön ma délután.
Találkozni fogsz vele.
:12:19
- Gyerünk. Vágj hozzá jó képet.
:12:22
Dolgozz vele, mert neki megvan az,
amire ennek a helynek szüksége van.
:12:26
Neki megvan, amire szükséged van,
mivel õ egy nõ.
:12:28
Tudod hogyan tudnánk ezzel versenyezni?
:12:35
Jön. Jön.
Jön.
:12:39
Ne olyan gyorsan, lányok.
Tegyétek jégre.
:12:44
Hamarosan feltörünk.
:12:47
Nem megyünk a
44-ikre?
:12:49
Ma nem.
:12:53
- Ó.
- Oké, Gigi, még egyet.
:12:56
Gigi, az ex-ed van itt.