1:16:00
Oké, én..
Amit mondani próbálok itt,
1:16:03
az az, hogy nem akarom,
hogy kényszernek érezd...
1:16:05
- mert a barátod öregebb.
- Kérlek. Hagyjuk ezt.
1:16:08
Mami már beszélt errõl velem,
amikor kb. 11 éves voltam.
1:16:11
Tudom, hogy akkor éri meg szexelni,
amikor igazán szerelmes vagy.
1:16:14
- Tudok mindent.
1:16:16
És Mami igazán ismer,
és ismeri a barátaimat és Cameron-t,
1:16:19
szóval hagyjuk a szülõi
dumát neki, oké?
1:16:22
- Plusz megígértem Cameron-nak,
hogy megteszem. - Jézus.
1:16:25
És hadd ne legyek egy része
Nick átalakulásának...
1:16:28
vagy bármi is az az új dolog
amiben most vagy, oké ?
1:16:30
- Milyen új dolog?
- Milyen új dolog?
1:16:32
Ez a nevetséges új pasi,
akivé próbálsz válni.
1:16:35
Bohóckodni körülöttem?
Megkérni, hogy csináljunk salátát?
1:16:38
Együtt nézni a "Jó barátokat"?
1:16:41
Úgy értem, ez õrület
15 évi nem törõdés után.
1:16:43
Vagyis menj már.
1:16:45
Ki vagy te, hogy kapcsolatokról
beszélj egyébként is?
1:16:47
Sosem volt egy igazi kapcsolatod
senkivel egész életedben.
1:16:52
Nézd, találkoznom kell
a barátaimmal.
1:16:54
- Tehát megyek, oké?
- Persze.
1:16:58
Köszi a ruhát.
1:17:02
Még a vacsoráját sem fejezte be.
1:17:04
Késõn-Jött-Jani,
õ ad neki tanácsot?
1:17:06
- Ó, tinik.
- Azt hiszem jól ment a beszélgetés.
1:17:08
- A lánynak teljesen igaza van.
- Mozdulj, marha. Vége.
1:17:11
Istenem.
1:17:16
Most láthatták,
hogyan kell összeállítani.
1:17:18
A következõkben egy esküvõi tortát
készítünk, és..
1:17:21
Hú.
Nagyon remekül néz ki.
1:17:27
- Tartós, rezgõ haj.
- Ó.
1:17:31
Mindig útáltam túlsúlyos lenni.
Mindig vékony és csinos akartam lenni...
1:17:34
és csini ruhákat viselni.
1:17:36
Csak nõttem és nõttem,
és az egészségem leépült.
1:17:38
Nem tudtam járni,
és nem tudtam állni...
1:17:40
még a parkban sem 10 percet,
amíg a kölykök játszottak.
1:17:44
Próbáltam beleülni a hintába,
és a lánc becsípte a csípõmet.
1:17:47
És nem tudtam..
nem tudtam futni, és mozogni.
1:17:50
És fáradt voltam,
és jó anya akartam lenni.
1:17:54
- Mi a pokol van velem?