:55:00
- Remek.
- Tetszik.
:55:02
Szivarozol?
:55:05
Nem.
:55:07
Tudod, az irodád
igazán kellemesen néz ki.
:55:09
- Tetszik a piros.
- Kösz.
:55:11
Mr. Marshall,
a lánya van vonalban.
:55:13
- Ó. Sajnálom. Nem bánnád..
- Ó. Tessék.
:55:17
Van egy lánya?
Nem is mondta. Milyen idõs?
:55:20
15 éves. Velem van, amíg az
anyja távol van.
:55:23
- Nõs?
- A nászútján.
:55:26
- Ó.
- Alex, szia.
:55:28
Aha. Persze, édesem.
Nem, remek.
:55:30
"Édesem"?
Kire akarsz jó benyomást tenni?
:55:32
Oké, nézd, randim van
a barátommal suli után.
:55:34
Mehetünk hozzád,
vagy megint ránktörsz?
:55:37
Nem, nem, nem, nem.
Nem probléma. Ahogy akarod.
:55:39
- Mikorra jössz haza?
- Várj meg!
:55:41
- Nem tudom. Mennem kell.
- 8:00 az rendben.
:55:45
Én is szeretlek.
Szia, drágám.
:55:48
Teljesen sokkoló.
Olyan, mint egy rendes pasi.
:55:51
- Sajnálom, kötelezõ hívás.
- Ó, természetesen.
:55:54
- 15 éves?
- Igen. Van egy 18 éves barátja.
:55:58
- És te utálod, igaz?
- Utálom.
:56:00
Igen. De õ odavan érte,
mert meghívta bálba.
:56:03
- Komoly dolog, azt hiszem.
- A bál csak a ruháról szól.
:56:07
- Tudod, nem? Ó, igen.
- Igen?
:56:09
Amint megtalálta a jó ruhát,
minden rendben lesz.
:56:12
Ez olyan mint egy randi.
Miért mentem bele? Elmehetne már.
:56:16
Nos, megyek is.
:56:18
Csinálunk odalenn egy kutatást,
bejutás a nõk fejébe.
:56:20
- Ha segítségre van szükséged..
- Elszívom az agyadat.
:56:23
- Megkapod.
- Elveszem.
:56:26
Ó, Istenem.
Nem téma.
:56:29
Nem lesz itt egy hónapig sem.
:56:31
Ó, az tetszik, de azt mondja
ne viseld, ha van csípõd.
:56:34
-Ez aranyos.
-Az hosszú. Nem veszek fel hosszút.
:56:37
Alex?
- Nyitva.
:56:42
Mi van? Mondj valamit.
:56:45
Ö, sziasztok.
Alex apja vagyok, Nick.
:56:49
- Üdv.
- Üdv.
:56:51
- Fárasztó.
- Mr. Nincs-Kaja-A-Házban.
:56:53
Elfelejtette a szülinapját.
:56:56
Miért áll ott így?
:56:58
Ö, é-én csak azt akartam,
hogy tudd, itthon vagyok...