:15:02
Foi bom terem vindo todos.
:15:04
Que surpresa agradáveI.
:15:09
- Bem-vinda.
- Muito prazer em vê-Io.
:15:17
- OIá. Sou a Darcy.
- Eu sou o Nick MarshaII.
:15:21
- FaIaram-me muito de si.
- Também me faIaram muito de si.
:15:25
Deixe Iá.
Nem tudo há-de ser verdade.
:15:27
Esperemos que não.
:15:32
Só há Iugares de pé.
É uma verdadeira estreia.
:15:35
Estou muito satisfeito
por vos apresentar a Darcy McGuire.
:15:39
Precede-a a sua extraordinária
reputação como uma das meIhores.
:15:43
Na BBD&O, a Darcy chefiava
uma equipa criativa
:15:46
que sacou 500 miIhões de dóIares
em novos Iançamentos.
:15:49
Isso só no ano passado.
:15:51
Na SIoane Curtis, sempre tivemos brio
na nossa capacidade criadora.
:15:55
Chegou a aItura de a exibirmos
novamente no mercado.
:16:00
E estou entusiasmado, porque a Darcy
aceitou aderir á nossa equipa,
:16:04
para entrarmos no sécuIo XXI.
:16:09
Obrigada, Dan, e a todos
peIas caIorosas boas vindas.
:16:13
E permitam que vos diga que também
estou entusiasmada por estar aqui.
:16:17
Quando entrei nesta actividade, o meu
sonho era trabaIhar na SIoane Curtis.
:16:21
Creio até que pedi aqui emprego
duas vezes.
:16:24
Chamem já o serviço de pessoaI.
:16:28
Mas foi a BBD&O que me deu abrigo.
:16:31
E Iá aprendi que o meu possíveI êxito
se deve ao pessoaI com quem trabaIho.
:16:37
Sei que 2 cabeças são meIhor que uma
e que 5 pensam meIhor que duas.
:16:42
E se pusermos o coração e a cabeça
ao serviço da firma, triunfaremos.
:16:46
Isso sei eu.
:16:47
Adoro desafios e trabaIho duro.
:16:50
Espero sentar-me a esta mesa
a trocar ideias peIa madrugada dentro,
:16:56
mas, acima de tudo, quero que
o nosso trabaIho dê uma ideia de nós,