1:48:00
Nem posso crer
que vou dizer-Ihe isto...
1:48:04
Prometi-Ihe que ia...
1:48:07
...para a cama com eIe
depois do baiIe.
1:48:12
E, há uma hora,
estávamos a dançar
1:48:15
e disse-Ihe: "Lamento, Cameron,
mas não estou disposta".
1:48:19
Bonita menina.
1:48:22
- Por favor, pai.
- DescuIpa. Continua.
1:48:24
EIe continuou: "O carro, o quarto e o
"smoking" custaram-me 400 dóIares."
1:48:29
Disse-Ihe que Iamentava, mas não
estava disposta e eIe interrompeu-me...
1:48:34
...e disse...
1:48:36
"Não deviater convidado uma caIoira
parva para o baiIe. Que desperdício."
1:48:42
Passados dois segundos,
1:48:45
foi ter com a antiga namorada
e agarrou-se Iogo a eIa.
1:48:50
AqueIa muIher nojenta
com um aneI na Iíngua.
1:48:53
E depois desataram a rir e...
1:48:56
Nunca mais
tenho coragem de aparecer.
1:48:59
OrguIho-me tanto de ti.
1:49:01
- Que está a fazer?
- DescuIpa-me.
1:49:03
Ainda que não acredites,
sei o que é ser muIher.
1:49:10
Não é tão fáciI como parece.
1:49:13
Defendeste-te muito bem.
1:49:15
Imaginas como enfrentaste bem
a situação?
1:49:17
Um tipo que te trata
e te faIa como esse, não merece...
1:49:21
...o meu tempo. Eu sei.
1:49:23
É verdade. Não merece.
1:49:24
EIe só quer passar o tempo
e detesto isso.
1:49:30
És muito mais inteIigente que eu.
1:49:39
E oIhem bem parati.
1:49:42
O paIhaço deixa-te por uma muIher
com um aneI na Iíngua?
1:49:48
Minha querida...
1:49:51
Estás Iinda.
1:49:56
Obrigada.