:09:01
Stii diferensa dintre nevastã si servici?
:09:03
-Care e?
-Dupã zece ani, tot ti-o bagi în slujbã.
:09:06
Bunã, nu?
:09:08
N-as face asta în locul tãu.
Nu e o idee bunã, nu.
:09:12
-Oh, dl. Marshall, salut.
-Bunã.
:09:14
Am pus scenariile pe birou.
Am luat pantofii de la Barney.
:09:17
ti-am reparat ochelarii.
Nu a costat nimic.
:09:19
Întîlnirea cu personalul
de dimineata asta s-a contramandat.
:09:21
Si ti-am luat tigãri.
Sînt lîngã laptop.
:09:23
Întîlnirea cu personalul
de dimineata asta s-a contramandat.
:09:25
-Asa mi s-a spus.
-Hmmm.
:09:28
Bunã dimineasa, fetelor.
:09:32
Bunã seara, sire.
:09:34
Hei, stie cineva de ce s-a contramandat
întîlnirea cu personalul de dimineata asta ?
:09:37
Pe noi nu ne-a sunat nimeni.
:09:39
Oh, dar dl. Wanamaker
vrea sã te vadã imediat ce vii,
:09:42
ceea ce am spus la biroul lui
cã a fost acum 15 minute.
:09:46
-Stiu.
-Nu puteai sã vii la timp?
:09:48
Stii cã esti promovat.
Dar, apropo, arãti la patru ace.
:09:51
-Multumesc.
-Ca un director de creatie.
:09:53
Foarte distins.
:09:55
Vã descurcati singure
la etajul 44? Fiti sincere.
:09:59
Glumesti?
Am fost fãcute pentru etajul 44.
:10:01
Acum, du-te odatã sus
ca sã putem sparge sampania.
:10:04
-Nu astepta pe altii.
-Nu astepta pe altii.
:10:07
-E asa adorabil.
-Spune cele mai drãgute lucruri.
:10:12
Of.
:10:16
Scuze, amice. Eram într-o sedintã
care nu se mai termina.
:10:19
-Stai aici de mult?
-De cîteva minute. Asta e tot.
:10:21
Jess, îmi aduci o decofeinizatã
si douã Tylenol?
:10:24
Si vezi dacã avem niste Echinacea.
Si am nevoie de niste apã mineralã.
:10:27
Am ceva pe cravatã.
Stii ce? Mai bine adu-mi altã cravatã.
:10:31
Am vãzut machetele pe care le-ai fãcut
pentru Johnny Walker. Sînt fantastice.
:10:35
Oh, asta e meseria mea, Dan.
:10:38
Deci, stii cã nu-s bun la tinut discursuri,
:10:40
mai ales cînd nu te am pe tine
sã mi le scrii.
:10:43
Asa cã voi face ce pot.
Sînt în afacerea asta de peste 30 de ani.
:10:47
Sã-ti spun ceva,
nu devine deloc mai usor.
:10:49
De fapt, devine din ce în ce mai greu.
:10:52
Anii 80 au fost anii nostri de glorie.
:10:54
Era vorba doar de alcool, tutun si masini.
:10:57
Mã simteam în vîrful formei.
:10:59
Iar în anii 90, bãrbatii au pierdut
controlul asupra cheltuirii dolarilor,