:39:02
Bine.
:39:04
Deci, sîntem în baie, luminile sînt stinse.
:39:07
E o femeie în pat care ia un Anvil.
:39:09
Sotul ei îi mîngîie spate sugestiv
si noi spunem, "Advil,
:39:15
"Atît de delicat si blînd cã-l poti lua...
:39:17
chiar cînd simulezi o durere de cap."
:39:23
Femeia se întoarce spre sotul ei si spune:
"Nu în seara asta, am nevoie de un Anvil".
:39:28
S-a întors.
:39:33
Ce? Haide. Nu atinge asta
femeile la un nivel personal?
:39:38
-Nu.
-Femeile fac asta, nu?
:39:40
-Eu nu fac asta.
-Nu?
:39:42
Sue Cranston, tu ai fãcut asta, nu ?
Ai simulat o durere de cap ca sã--
:39:47
Nu, Nick, n-am fãcut-o.
Multumesc de întrebare.
:39:51
Nu, stai, stai, stai.
Fii cinstitã acum.
:39:54
Adicã, esti cãsãtoritã de, cît,
zece, doisprezece ani?
:39:57
Nu ai simulat niciodatã o durere de cap?
Merge de minune.
:40:04
Nu, Nick, n-am fãcut-o.
:40:06
Adicã, nu, nu merge, bine?
Doamne.
:40:09
-Ce cretin!
-Cred cã sînt pe teren minat.
:40:13
E bine cã privesti Advil
din punctul de vedere al unei femei.
:40:19
Um, nu cred cã Advil va fi de acord,
:40:22
si sînt sigurã cã orice
femeie din America îl va urî.
:40:25
Totusi, cred cã a fost bine.
:40:27
Esti pe calea cea bunã.
Dã-i bãtaie.
:40:29
Bunã idee, dragã.
Pudelul ti-a dat-o?
:40:51
-De ce te-ai întors asa devreme?
-Am prima mea migrenã.
:40:54
E oribil. Prietenul meu
pipãindu-mã în fata tatãlui meu.
:40:57
Nu te gîndi la nimic rãu.
Nu aveam locuri bune la Mudville Nine.