:56:03
Главное на выпускном балу -
это платье. Понимаете?
:56:06
Правда? -Если вы позаботитесь
о платье, другие проблемы отпадут.
:56:11
"Как будто у нас встреча.
Зачем мне это? Он должен уйти."
:56:14
Ну, что ж, мне пора. Буду проводить
исследование в центре города.
:56:17
Буду проникать в сознание женщин.
-Если вам понадобится помощь...
:56:20
Тогда я проникну в ваши мысли
и украду пару идей. -Пожалуйста.
:56:26
Ни за что!
:56:27
Она не продержится и месяца.
:56:29
Мне это нравится, но если у тебя
есть бедра, лучше его не одевать.
:56:32
Вот это ничего.
:56:34
Слишком большое декольте,
не подойдет.
:56:36
Алекс. -Открыто.
:56:41
"Что? Ну скажи уже что-нибудь."
:56:44
Привет. Я - папа Алекс. Ник.
-Привет. -Привет.
:56:49
"Забросил дочь."
-"Мистер Дома-Нечего-Жрат"ь.
:56:52
"Забыл, что у Алекс день рождения."
-"Что он там стоит?"
:56:56
Я только хотел сказать,
что пришел. А вечером у меня встреча.
:57:02
Так что, я уйду, но вернусь рано.
:57:03
Закажите пиццу. Дома ничего нет.
:57:06
Да, хотел у тебя спросить.
Ты могла бы в ближайшее время
:57:10
пойти со мной в магазин.
Я хочу, купить тебе бальное платье.
:57:13
"Как мило."
:57:15
"От моего отца ничего такого
не дождешься". -"Я от него балдею".
:57:19
Не понимаю. Сначала ты
выпроводил Камерона,
:57:21
а теперь ты хочешь купить мне
платье, чтобы я пошла с ним на бал?
:57:24
Наверное, я был слишком строг
и хочу компенсировать это.
:57:29
Я знаю, что бальное платье -
это сейчас для тебя самое главное.
:57:33
"По-моему, он под кайфом.
Чудненько.
:57:36
"Выберу дорогое платье,
туфли, косметику. Не обеднеет."
:57:40
А что? Повеселимся, черт возьми!
:57:42
Купим тебе платье, туфли,
косметику. Что скажешь?
:57:46
Хорошо. Как скажешь.
:57:48
То есть, ты согласна, да? -Да.
:57:53
Чудно. Приятно было познакомиться.
Надеюсь, скоро увидимся.
:57:56
Конечно.
-До свидания, мистер Маршалл.
:57:58
Классная квартира.
-Прекрасный вид! -Спасибо.