:33:02
"Prádlo, lemování,
pùjèky, zámky."
:33:04
- Nicku, ahoj?
:33:06
Uh, Nicku?
Musíme jít.
:33:08
Co to dìlá?
Je 8:30.
:33:10
Nemùu jít.
Musím najít doktora.
Potøebuju lék. Já nemùu.
:33:13
- Vánì nemùu.
- Mluví, jako by si se zbláznil.
:33:15
- Co je to s tebou?
- Nepotøebuju doktora.
:33:17
Moná spí potøebuju vymítaèe.
:33:20
Pod "V" jako vymítaè.
:33:21
V celém Chicagu
není jedinej vymítaè.
:33:25
Hoï se do kupy a pojï prodat
nìjaký dámský kraviny, jo?
:33:29
Promiòte, e ruím.
To je pro vás.
:33:31
:33:33
Mimochodem,
tenhle úèes vám velmi sluí,
pane Marshalle.
:33:35
Mì nevadí,
e mám minimální mzdu...
:33:37
protoe pouívám sluební telefon,
pro volání mému pøíteli v Izraeli...
:33:39
a to hodinu dennì.
:33:43
Øekni, es to slyel.
:33:45
Jo, tvoje vlasy dneska vypadaj skvìle.
A co?
:33:47
To ne. To ostatní!
Myslím to, co myslela.
:33:50
Nemyslím, e moc myslí.
Není ádný génius.
:33:54
Mìl bych prý vìdìt, e chodila na vysokou.
:33:56
- To pochybuju.
- Ta vìc s jejím pøítelem,
:33:59
kterému volá do Izraele,
slyels to, ano, ne?
:34:01
Neslyel, protoe nic takového neøekla.
:34:03
To zvládneme.
Nebo pøijdeme pozdì na ten
dámskej dýchánek.
:34:09
Morgane, dneska bych nejradi umøel--
:34:13
Mùeme jít? Protoe i kdy pøeije,
já bych nechtìl pøijít pozdì.
:34:17
Pro pøípad e to nepøeiju,
tak ti øeknu, co se stalo.
:34:19
Trochu sem pil
a pak sem zkouel vechny vìci
z té krabice.
:34:23
- Snad ne.
- Pouil sem na sebe úplnì vechno--
:34:25
èistiè na ple, punèochy,
prostì vechno.
:34:27
- Ty ses navlíknul do dámských punèoch?
- Jo, jasnì.
:34:29
Potom sem si suil vlasy
a najednou sem uklouzl,
:34:31
spadl do vany a
dostal elektrickej ok....
:34:33
Omdlel sem a po probuzení...
:34:36
Jsem slyel vechny eny okolo
na co myslí.
:34:38
- Uh-huh.
- Jejich osobní, tajné vìci.
:34:41
Vìci, které by nikdo nemìl slyet.
Já je slyím.
:34:43
Chápe co ti øíkám?
Slyím, na co eny myslí.
:34:47
To dokáe?
Fajn, protoe takovejch chlápkù
dneska moc není.
:34:50
Ty mi nevìøí.
Mám ti to dokázat?
:34:53
- Vidí tu právní zástupkyni, která jde proti nám?
- Jo.
:34:57
Myslí si, e si pøeceòovanej a e si gay.