:15:01
- Oh, boe.
:15:03
- Moj boe. Svi su tu.
- Darcy, kako si?
:15:06
- Lepo je videti te. Zdravo!
- Divno iznenaðenje.
:15:09
- Boe, kako je svet mali.
- Dobrodoli u ekipu.
:15:12
Drago mi je to smo se upoznali.
:15:18
Zdravo. Ja sam Darcy.
:15:20
Zdravo. Ja sam Nick Marshall.
:15:23
Oh, èula sam dosta o tebi, Nick.
:15:25
-I ja o tebi.
-Ne brini ne moe sve biti istina.
:15:28
Nadajmo se da nije.
:15:31
Hej.
:15:34
Na poèetku.
:15:37
Veoma sam uzbuðen to
æete upoznati Darcy McGuire.
:15:40
-Ja znam da æe Darcyjina izvanredna reputacija...
:15:42
kao voðe tima tek uslediti.
:15:45
U B.B.D.O. Darcy je
vodila kreativni tim...
:15:48
koji je uzeo $500 milliona.
:15:50
I to je uradila prole godine sama.
:15:52
Kod nas u Sloane-Curtisu, mi smo se uvek
ponosili sa naim strategijskim razmiljanjem.
:15:56
Sad je vreme da krenemo
da se dokaemo kreativno...
:16:01
na tritu.
:16:02
I ja sam oduevljen to je Darcy
pristala da se prebaci u drugi deo grada,
:16:05
pridrui se naem timu i vodi nas u 21 vek.
:16:11
Hvala, Dan.
:16:13
I hvala vam za takvu toplu dobrodolicu.
:16:15
Da poènem tako to æu reæi
da je oseæanje uzajamno.
:16:17
Ja sam apsolutno oduevljena
to sam ovde.
:16:19
Kad sam prvi put poèela ovo
da radim, moj san je bio...
:16:22
da radim u Sloane-Curtis.
:16:24
Mislim da sam èak dva puta
konkurisala za posao ovde.
:16:26
- Neka neko zove osoblje.
:16:30
Ali B.B.D.O mi je
ponudio dom.
:16:33
I tamo sam nauèila da bilo koji moj uspeh...
:16:36
je bio rezultat saraðivanja sa timom
ljudi sa koji je tamo radio.
:16:39
Znam da su dve glave bolje od jedne.
:16:41
Znad da su pet glava bolje od dve.
:16:43
I znam ako spojimo nae glave
i naa srca za ovu kompaniju,
:16:47
mi æemo uspeti,
ja znam to.
:16:49
Sad, ja volim izazove.
Volim mnogo da radim.
:16:52
Jedva èekam da sedim u ovoj stolici i
da razbacujem ideje unaokolo...
:16:55
to se ja plaim da æe biti
do sitnih jutarnjih èasova.
:16:58
Hoæu da posao koji radimo
govori ko smo mi.