What Women Want
prev.
play.
mark.
next.

1:19:00
Ali ne moram da budem èitaè
misli sa tobom.

1:19:02
- Hmm.
- Uvek kažeš ono što misliš.

1:19:04
- Znam. To je kletva.
- Šta...

1:19:06
- Šališ se?
To je olakšanje... ogromno olakšanje.

1:19:09
Znaš li koliko je to retko
da kažeš ono šta misliš?

1:19:11
Da li znaš koliko je retko
da se nekome to sviða?

1:19:16
Veruj mi, ovo se nije pokazala
kao dobra stvar u mom životu.

1:19:20
Moj bivši muž me nije voleo.
Recimo to tako.

1:19:24
Nije te voleo?
1:19:26
Da li sam ja nešto rekla?
1:19:28
Oh, Bože!
1:19:29
Um, mislila sam da kažem “to.”
Nije voleo to...

1:19:32
da sam govorila ono što mislim.
1:19:36
Ako hoæeš da znaš istinu,
nisam sigurna da me je voleo.

1:19:40
- Ooh.
- To je tema za prièanje.

1:19:42
Bože. Pametna osoba bi
se sad preterano napila.

1:19:47
Koliko ste bili u braku?
1:19:49
Malo manje od godinu dana.
1:19:51
Razvedena sam sad veæ oko devet
meseci. Radili smo zajedno.

1:19:54
- Ti to znaš, zar ne?
- Oh, da. Znao sam to.

1:19:56
- Èuo sam.
- Hmm.

1:19:58
- Kako je bilo?
- Na poèetku je bilo divno.

1:20:02
Ali se promenilo.
Postao je kompetentan.

1:20:06
Najednom, što bih ja bila bolja,
on bi bio gori.

1:20:11
Cenu koju sam platila
zato što sam samo ja bila ja.

1:20:13
- Sad to znam. Ne, iskreno.
1:20:15
- Oh.
- Ne, ne, istina je.

1:20:19
Da li hoæeš sve
ovo da znaš o meni?

1:20:21
Nastavi.
1:20:25
Pa, zbog toga sam morala
da pokušam sama,

1:20:28
koliko god to strašno bilo.
1:20:30
Mislim, ne strašno,
ali, um...

1:20:34
Pa, da,
bila sam malo uplašena.

1:20:36
- Zašto?
- Ne znam.

1:20:40
Mislim da nisam bila sigurna
da sam dosledna poslu.

1:20:42
Mislim,
mislila sam da ja to mogu,

1:20:44
ali sam shvatila da je Sloane-Curtis
mnogo teže mesto nego što sam mislila.

1:20:49
Žao mi je.
1:20:52
- Znam da si ti trebao da budeš na mom mestu.
- Ne.

1:20:54
- Izvini ja sam ga dobila.
- Ja... ja nisam. Nisam.

1:20:58
- Mnogo sam nauèila od tebe.
- Kao na primer?


prev.
next.