:04:01
Entao, que vais fazer?
:04:06
Vem comigo para Pequim.
:04:08
Podes dar a espada
ao Sr. Te pessoalmente.
:04:11
Será como nos velhos tempos.
:04:15
Tenho de visitar a campa do meu mestre.
:04:19
Passaram muitos anos desde que ele
foi morto pela Raposa de Jade.
:04:23
Ainda tenho de vingar a morte dele e,
mesmo assim, estou a pensar em desistir.
:04:28
Tenho de rezar para lhe pedir perdao.
:04:31
Vem ter comigo quando acabares.
:04:35
Espero por ti, se vieres.
:04:39
Talvez.
:04:47
- Está bem, pode passar.
- Obrigada.
:04:50
Vamos á cidade. Podemos descansar
depois de descarregarmos a mercadoria.
:05:02
Graças a Deus, tudo está bem.
Obrigado, Menina Yu.
:05:05
É o meu trabalho.
:05:08
A Segurança Sun é a melhor
desde que o seu pai a fundou.
:05:13
É um orgulho para a memória do seu pai.
:05:17
- Obrigada.
- É verdade.
:05:55
Esta é a espada pessoal do Li.
:05:58
Um grande herói merece uma grande arma.