:07:01
o Li Mu Bai pode estar
a indicar-te alguma coisa.
:07:05
- Nao sei.
- Nao tenhas vergonha.
:07:08
Sempre soube o que sentiam
um pelo outro.
:07:11
Nenhum dos dois
teve a coragem suficiente...
:07:13
para revelar ao outro o que sentia.
:07:18
Desperdiçaram tantos anos.
:07:22
Eu e o Li Mu Bai nao somos cobardes.
:07:24
Talvez nao seja o que pensou.
:07:28
Quando se trata de emoçöes,
até os grandes heróis podem ser idiotas.
:07:35
Se o Li Mu Bai nao for directo
da próxima vez que o vires,
:07:40
diz-me, que eu puxo-lhe as orelhas!
:07:51
Fica neste quarto.
:07:59
Voce?
:08:05
Sou vossa convidada hoje.
:08:10
Aqui é o escritório do Sr. Te. Que faz aqui?
:08:13
Está tanta gente lá fora.
Estava á procura de um sítio sossegado.
:08:18
Sou o criado principal do Sr. Te, De Lu.
Esta é outra das nossas convidadas.
:08:34
É pesada para
um pedaço de metal tao fino.
:08:37
O punho é que é pesado
e a lâmina nao é de metal normal.
:08:41
Mesmo assim,
a espada é a arma mais leve.
:08:44
Achas pesada,
porque nao estás habituada a usá-la.
:08:47
Nao, tenho muita experiencia com armas.
:08:49
O meu pai tem seguranças
a viver connosco.
:08:51
Deixam-me brincar com as armas deles.
:08:55
Esta bainha é tao bonita.
:08:58
Bonita e perigosa.