:08:05
Sou vossa convidada hoje.
:08:10
Aqui é o escritório do Sr. Te. Que faz aqui?
:08:13
Está tanta gente lá fora.
Estava á procura de um sítio sossegado.
:08:18
Sou o criado principal do Sr. Te, De Lu.
Esta é outra das nossas convidadas.
:08:34
É pesada para
um pedaço de metal tao fino.
:08:37
O punho é que é pesado
e a lâmina nao é de metal normal.
:08:41
Mesmo assim,
a espada é a arma mais leve.
:08:44
Achas pesada,
porque nao estás habituada a usá-la.
:08:47
Nao, tenho muita experiencia com armas.
:08:49
O meu pai tem seguranças
a viver connosco.
:08:51
Deixam-me brincar com as armas deles.
:08:55
Esta bainha é tao bonita.
:08:58
Bonita e perigosa.
:09:00
Quando a vires manchada de sangue,
pensas de outra forma.
:09:05
Tem 400 anos.
:09:08
É requintada.
:09:10
Disseste que esta espada pertencia a...
:09:13
Ao meu amigo Li Mu Bai.
:09:16
Ele ofereceu-a ao Sr. Te.
:09:17
Li Mu Bai! O famoso guerreiro?
:09:20
Ouvi falar muito dele.
Porque ofereceria a espada ao Sr. Te?
:09:25
É uma longa história.
:09:28
- Também deves ser esgrimista.
- Sim, mas prefiro a faca.
:09:33
Esta arma é perfeita para o Li Mu Bai.
:09:38
A sério.
:09:42
Deve ser excitante ser guerreiro.
:09:45
Os guerreiros também tem regras.
Amizade, confiança, integridade.
:09:49
Mantem sempre as promessas.
:09:51
Sem regras,
nao conseguiríamos sobreviver.
:09:54
Li sobre pessoas como voces.
:09:56
Vagueiam, batendo em quem
se atravessar no vosso caminho!
:09:59
Os escritores tem de escrever isso
para venderem livros.