:23:01
Irma Yu!
:23:08
Vieste procurar-me.
Vamos arranjar-te roupas adequadas.
:23:12
Sao só emprestadas.
Nao me estou a mudar para cá.
:23:16
Desenrascas-te bem.
Acho que nao precisas da minha roupa.
:23:21
Passei por cá. Queria ver como estavas.
:23:26
Irma...
:23:30
Com todos os problemas que causaste,
:23:33
agora já sabes como é a vida em Giang Hu.
:23:36
Vieste para cá,
isso mostra que me consideras tua irma.
:23:39
Se assim for,
deixa-me dar-te um conselho de irma.
:23:42
Nao tens de te casar,
mas nao podes deixar os teus pais.
:23:46
Mas foram eles que me obrigaram a casar.
:23:49
Volta primeiro para os teus pais.
Depois podes decidir em relaçao ao Lo.
:23:55
Sabes do Lo?
:24:04
Ele ama-te de verdade.
:24:09
Volta para Pequim comigo.
Pensaremos nalguma coisa.
:24:16
- Onde é que ele está?
- O Li Mu Bai tratou de tudo.
:24:21
- O Li Mu Bai?
- Mandou-o para a Montanha de Wudan.
:24:26
Entao, estavam a trabalhar juntos
para me enganarem.
:24:29
Cala-te! Como te atreves a acusar-nos.
:24:31
Sempre soube que tinhas sido tu
a roubar a espada!
:24:33
Protegi-te e á tua família...
:24:36
e pagaste-me com desprezo.
:24:38
O Li Mu Bai poupou-te e tu só o insultas.
:24:41
Queríamos um pouco de paz
e tu estragaste tudo!
:24:45
Nao és minha irma!
:24:49
Nao me importa.
:24:51
A amizade nao é verdadeira.
:24:54
Mas quanto tempo consegues aguentar
como minha inimiga?