:21:01
Nikos ti nije rekao?
Seæa se Dominik?
:21:04
Rekao mi je da eli pravu enu
koja æe mu dati porodicu.
:21:07
Pa, sam u naletu inspiracije, doradila
njegovo oprotajno piæe i oslikala mu psa.
:21:11
Koristila sam njegovo telo kao platno--
o Dominik.
:21:14
Predivno je.
U Baija, dali bi ti medalju.
:21:17
Ne mogu da verujem da je kuèkin sin
podneo tubu.
:21:21
Mnogo si mi nedostajala.
Srce si mi slomila odlaskom iz Baija.
:21:25
A ta je sa mnom, a?
ta je sa mnom?
:21:27
Nisam ja kriva.
Ti si mi najbolja prijateljica.
:21:30
Zna ono,
"retardirane bliznakinje."
:21:33
Mala buckasta devojèica
i deèak u haljini.
:21:36
Ali tata je pozvan kuæi
i bilo je "Zbogom, Baija."
:21:40
Diva je morala da nauèi
kako da bude sama.
:21:44
Nikad nisam bila sama.
:21:46
Jednog dana bila sam devojèica
u porodiènoj kuæi,
:21:48
a sledeæeg Toninjova ena.
:21:51
Pa, sad, devojko, nauèiæe
kako da se snalazi sama.
:21:54
Ali toliko sam usamljena,
ne mogu ni da kuvam...
:21:58
a da ne mislim na Toninja.
:22:00
Juèe na èasu,
osetila sam miris malagueta...
:22:02
i skoro odsekla sebi prst.
:22:04
Devojko, ako ga toliko voli,
zato mu ne oprosti...
:22:07
i vrati se u Baija?
:22:09
Da budem zakljuèana u kuhinji,
dok on flertuje sa enama?
:22:12
Ne! Ono to imam sa Toninjom nije ljubav.
To je prokletstvo.
:22:17
Ako hoæu da zapoènem novi ivot,
moram ga izbaciti iz glave,
:22:20
iz koe,
iz mene same!
:22:22
U redu. Ti si ozbiljna
u vezi toga sa kletvom?
:22:27
Da.
:22:31
On me proganja.
:22:35
Onda, ima samo jedna
stvar koju moemo da uradimo.
:22:47
Izabel,
Gde si toliko?
:22:54
- Zdravo.
- Mogu ti pomoæi, dete.
:22:56
Ali upozoravam te,
nema povratka.