:13:00
Bu halkýn katýlýmýna açýk
iki haftalýk bir program.
:13:05
Þey, eminim bununla ilgilenmezsiniz.
Deðil mi?
:13:10
[portekizce þarký]
:13:23
Ne oldu?
Balýklar nerde?
:13:28
Yemanja'ya lanet etmemeliydin.
:13:41
Günaydýn. Adým Isabella Oliveira,
Ve sizin yeni öðretmeninizim.
:13:46
Bahia isimli bir yerden geliyorum,
Brezilya'nýn kuzey-doðusundan.
:13:50
Orada biz özel piþirme
yöntemleri kullanýrýz,
:13:54
o yüzden ben-- size
tariflerimi vermeyeceðim.
:13:56
Bana ilham veren þeyleri göstereceðim,
:13:59
sizin de kendinize ilham veren
þeyleri bulabilmenizi umarak. Tamam mý?
:14:02
Bence iyi bir piþirme için,
:14:04
bütün duygularýnýzý ve deneyimlerinizi
yaratma eyleminde yoðunlaþtýrmalýsýnýz.
:14:11
Benim tutkum... olan þeyle baþlayalým--
:14:15
þili biberleri.
:14:17
Amerika topraklarýnda yetiþiyorlar
:14:19
ve Kolomb'un geliþinden
çok önce keþfedilmiþlerdi.
:14:23
Onlarý elinizde tutun.
Renklerine dikkat edin.
:14:26
Þimdi koklayýn.
:14:29
Pekala, ne hissediyorsunuz?
:14:31
Hislerinizi tarif edebilir misiniz?
:14:34
Mesela siz?
:14:37
Oh, duyduðum koku...
:14:40
Acapulco'da ayýþýðýnda
kumsalda yürümek gibi...
:14:44
[ kýkýrdar ]
Sen ne zaman þair oldun?
:14:47
Ne söylememi bekliyorsun, Esther?
Bir sebze gibi kokuyor mu demeliydim?
:14:50
:14:52
Evet, iþte benim favorim--
malagueta biberi.
:14:55
Minik boyutu sizi kandýrmasýn.
:14:58
Acýlýk derecesinde
yýldýzlý on sahibidir.