:40:01
Ýyi. Þu andan itibaren
istediðin yere gidebilirsin.
:40:05
Isabella, annemin mezarý üstüne
yemin ederim ki,
:40:08
bugüne kadar aþýk olduðum
tek kadýn sensin.
:40:10
Annen hala hayatta.
:40:14
Mesele o deðil.
Beni terkedemezsin.
:40:17
Sen benim karýmsýn.
:40:20
Hoþçakal, Toninho.
:40:23
"annemin mezarý üstüne"?
:40:26
Tatlým, lütfen.
[ güler ]
:40:32
Vaay, bu pek kolay olmayacak.
:40:43
"Geçici bir süre kapalýdýr."
:40:56
Isabella?
Orada mýsýn?
:41:01
[Bossa Nova]
:41:11
:41:24
:41:34
:41:41
Madam Oliveira.
Alberto!
:41:45
- Beni hatýrladýnýz mý?
- Tabi ki hatýrladým.
:41:47
Þovunuz bütün þehirde konuþuluyor.
:41:49
Sizi restoranýmda görmek büyük bir þeref.
:41:52
- Ama mutfaðýnýzda deðil.
- Pardon?
:41:55
-Jeanne Moreau?
-Jeanne Moreau?
:41:59
- Sonra hatýrlarsýnýz.
- Kesinlikle, Madam.