:53:01
Oh, sen anlayamazsýn.
Sen erkek deðilsin.
:53:04
Tatlým, bu muhtemelen bana
söylediðin en güzel þeydi.
:53:08
Aptalca bir hata yüzünden beni bu kadar
sert cezalandýrdýðýna inanamýyorum.
:53:12
Aptalca bir hata mý dedin, tatlým?
:53:14
Baþýndan beri onu boðuyorsun.
:53:15
- O restoranýn arkasýnda hapsedilmiþ þekilde.
- Aþçý olan o!
:53:18
Aþçý? Pekala. Tanrým bize yardým et, olur mu?
:53:23
Basit þeylerle baþlayalým.
Neden onun dostu olmayý denemiyorsun?
:53:27
- Dostu?
- Bana güven. Bol bol Oprah izliyorum.
(güzin abla olayý)
:53:30
Dostluk her iliþkinin temelidir.
:53:32
Ýliþki?
Bizim iliþkimiz yoktu.
:53:34
Biz aþýktýk!
:53:36
- Romeo ve Juliet gibi.
- Evet.
:53:38
- Yada Tristan ve Isolde gibi?
- Evet!
:53:40
- Sonny ve Cher gibi! Sonuçta öldüler.
- Evet!
:53:42
- Ölü, ama aþýk.
- Cher hariç.
:53:45
Toninho, sen...
maço, romantik...
:53:50
ilkel bir heteroseksüelsin.
:53:51
Tatlým bu tam 20. yüzyýla göre.
:53:53
Bak. Günümüz gerçeklerini kabullen,
tamam mý?
:53:57
Cliff'e bir bak.
O nasýl onun arkadaþý olacaðýný biliyor.
:53:59
Ve bence o da buna karþý kayýtsýz deðil.
:54:01
- Cliff?
- Evet.
:54:03
- O palyaçoda ne bulabilir ki?
- Oh, bilmiyorum.
:54:07
Tabi tatlý, duyarlý, modern oluþu hariç--
:54:12
Çelik gibi!
Kes þunu!
:54:15
Sadece þaka yapýyordum.
:54:19
:54:26
Burada ne yapýyorsun?
:54:29
Sana markette yardýmcý olabileceðimi düþündüm.
:54:31
Eskiden yaptýðým gibi.
Hatýrladýn mý? Gelebilir miyim?
:54:34
- Hayýr. Teþekkür ederim.
- Mm. Pekala.
:54:39
Belki alýþveriþ iþini her gün
senin için ben yapabilirim.
:54:41
Böylece bu kadar erken kalkmak
zorunda kalmazsýn.
:54:43
Toninho,
neden bunu yapýyorsun?
:54:46
- Çünkü dostun olmak istiyorum.
- Dostum?
:54:49
- Evet.
:54:51
- Peki, o halde erkek arkadaþýmla
bir problem yaþadýðýmda,
:54:53
- tavsiye için sana gelebilir miyim?
- Erkek arkadaþýn mý var?
:54:56
- Henüz deðil.