:54:01
- Cliff?
- Evet.
:54:03
- O palyaçoda ne bulabilir ki?
- Oh, bilmiyorum.
:54:07
Tabi tatlý, duyarlý, modern oluþu hariç--
:54:12
Çelik gibi!
Kes þunu!
:54:15
Sadece þaka yapýyordum.
:54:19
:54:26
Burada ne yapýyorsun?
:54:29
Sana markette yardýmcý olabileceðimi düþündüm.
:54:31
Eskiden yaptýðým gibi.
Hatýrladýn mý? Gelebilir miyim?
:54:34
- Hayýr. Teþekkür ederim.
- Mm. Pekala.
:54:39
Belki alýþveriþ iþini her gün
senin için ben yapabilirim.
:54:41
Böylece bu kadar erken kalkmak
zorunda kalmazsýn.
:54:43
Toninho,
neden bunu yapýyorsun?
:54:46
- Çünkü dostun olmak istiyorum.
- Dostum?
:54:49
- Evet.
:54:51
- Peki, o halde erkek arkadaþýmla
bir problem yaþadýðýmda,
:54:53
- tavsiye için sana gelebilir miyim?
- Erkek arkadaþýn mý var?
:54:56
- Henüz deðil.
:55:00
Sence baþka birini sevebilir misin?
:55:02
- Evet.
- Hayýr!
:55:04
Her insan için sadece
bir mükemmel eþ vardýr.
:55:06
Biz karþýlaþtýðýmýz anda
onun sen olduðunu anladým,
:55:09
sen de ben olduðumu.
:55:11
O yüzden, eðer þimdi birbirimizi býrakýrsak,
bir daha asla böyle bir aþk bulamayabilirsin.
:55:15
Kim býraktý-- sen mi ben mi?
:55:17
Ben býrakmadým.
:55:19
Bir hata yaptým, ve piþmaným.
:55:25
Lütfen, Isabella.
Bana ikinci bir þans ver.
:55:30
Sensiz yaþayamýyorum.
:55:32
Ne istersen yaparým.
:55:35
Toninho, bu iþi daha fazla zorlaþtýrma.
:55:39
Arkadaþ olabiliriz.
:55:44
Ama artýk seni...
Seni sevmiyorum.
:55:49
Üzgünüm.