:33:00
- Øekni mi, je dobrá?
:33:03
- Ne, jetì není.
:33:04
- Nevadí, pøeètu si ji tak èi tak.
:33:06
- Ach Crabe, pøestaò s tím ano?
On je jenom z boí vùle jedním z mých studentù.
:33:09
Kromì toho, nejsem si jistý, jestli je...
- On je.
:33:12
Jsem si jist. Má moje slovo.
Vidím v nìm sám sebe.
:33:14
- Urèitì se vidí, ale je to trochu
víc komplikované.
:33:18
Kromì toho on je teï
trochu vystraený.
:33:20
Dnes veèer udìlal nìco dost hloupého.
:33:22
Teï asi nepotøebuje
sexuální skandál...
:33:24
aby byl jetì vìtí zmatek.
:33:25
- Navzdory tomu myslím,
e by to mohl být dobrý zaèátek.
:33:27
- Dvojitá Whisky s ledem.
:33:30
- Oola?
:33:33
- Díky, Oola.
:33:38
- Na zdraví.
- Na zdraví.
:33:42
Boe mùj! Vidí to co já?
Podívej se tam!
:33:45
Zaèínáme. Ty první.
:33:49
- Prezident pánského klubu
"Vlasy Jamese Brauna".
:33:52
Je boxer. Muí váhy.
:33:54
- Ne, urèitì je okejem.
:33:56
Jmenuje se Curtis Tvrdý Zadek.
:33:57
- Curtis ne.
:33:58
- Tak tedy Vernon.
Vernon Tvrdý Zadek.
:34:00
Ty jizvy jsou od konì.
Spadl bìhem závodu a byl podupán.
:34:04
- Je nadopovaný léky proti bolesti.
- Nemùe se u ani vyèùrat ve stoje..
:34:07
- Bydlí se svojí matkou.
- Správnì.
:34:08
A má mladího bratra, který je...
- Který byl podkoním jménem Claudel.
:34:13
Jeho matka ho obvinila za smrt Claudela.
- Výbornì!
:34:17
Protoe...
Protoe...
:34:19
- Protoe...
- Protoe co?
:34:23
- Byl zabitý,
kdy gangster Fredy Nozdra...
:34:26
chtìl zastøelit
oblíbeného konì od Vernona.
:34:29
Claudel dostal kulku do sebe.
:34:32
Támhle Vernon...
:34:36
byl svìdkem této události.
:34:40
- To nebylo patné.
:34:43
- Ano, slyel vechno
co jsme øíkali.
:34:45
- Pojïte profesorskej.
Chtìla bych si s Vámi zatanèit.
:34:54
Znovu jsem pøeèetla "háøovu dceru".
:34:58
Je to pìkná kníka Grady.