1:00:03
Chvíli u nám vìci nejdou
tak jak bychom chtìli.
1:00:06
- Z toho co vím,
tak Emily cítila, e se k ní nehodí...
1:00:10
a cítila to u delí dobu.
1:00:13
A teï je ve...
1:00:14
Je ve Filadelfii,
na návtìvì Lindy Ashbové.
1:00:19
Pro Krista pána,
chodily spolu do Wellesley!
1:00:23
Linda strávila týden v tvém domì...
1:00:25
- Jo Linda! Ou, ou.
- Ano.
1:00:30
Pár posledních dní jsem moc nespal
a ve mìstì je mùj vydavatel.
1:00:34
Zkouím dopsat svojí kníku.
- Jo vlastnì...
1:00:37
tvoje kníka.
1:00:41
Vìøím, e je opravdu dobrá Grady.
1:00:50
- Dobøe jsem se bavil,
profesore Trippe.
1:00:54
- Mám z toho opravdovou radost,
Jamesi.
1:01:00
Udìlej mi laskavost
a dej zpátky moje drogy.
1:01:03
Ten it není pro amatéry.
1:01:07
- Jste na mì natvaný, e ano?
1:01:09
Jste natvaný, protoe jsem
zastøelil psa Vaí pøítelkynì.
1:01:12
- To nebyl její pes,
byl jejího manela.
1:01:15
A kdo øíkal nìco o "pøítelkyni"?
1:01:19
Dobøe Jamesi, pøál bych si, aby
pes mé pøítelkynì nebyl zastøelený.
1:01:22
Navzdory tomu, jestli jsme já a Poe
spolu zrovna nevycházeli dobøe,
1:01:26
tak to není jetì dùvod,
aby dostal dvì kulky do hlavy.
1:01:30
Sám nevím. Po celou dobu jsi
jako nìjaká noèní mùra Jamesi.
1:01:35
- Tak to asi vysvìtluje,
proè mì celá tøída nenávidí.
1:01:39
- Celá tøída tì nenávidí,
protoe u teï...
1:01:42
jsi 10x vìtí spisovatel,
ne oni kdy vùbec budou.
1:01:46
- Moje práce smrdí, sám jste to
vèera øekl svému pøíteli Crabtreemu.
1:01:51
- Nemyslel jsem to tak.
1:01:54
A co na tom záleí, co si já myslím!
1:01:55
Vichni si nìco myslí, ale to není dùleité.
1:01:58
Vìtina lidí stále nemyslí, Jamesi.