:54:06
Θέλω να είμαι μαζί σου.
:54:10
Γκρέιντι, φάνηκε
τόσο ειλικρινές...
:54:13
Αλήθεια, Σάρα.
Θέλω. Ειλικρινά.
:54:15
Πιστεύω ότι θες να είσαι
μαζί μου, αλλά δεν αρκεί.
:54:19
-Ξέρω τι διακυβεύεται εδώ.
-Μάλλον δεν ξέρεις.
:54:24
-Εξάλλου δεν έχω αποφασίσει.
-Για το παιδί...
:54:28
Γι'αυτό, και για σένα.
Δε χρειάζεται ανάλυση.
:54:33
Τέτοιες ώρες πρέπει
να ταξιδέψεις μόνος.
:54:43
Γιατί είναι εκεί το αμάξι
σου; Και ποιος κάθεται μέσα;
:54:47
-Ο Τζέιμς Ληρ.
-Τι γυρεύει εδώ;
:54:51
Τον βοηθώ σε
μερικά προβλήματα.
:54:55
Τυχερός που είναι!
:55:07
Φάνηκε ότι το πήρε καλά.
:55:12
'Ισως δεν ήταν
μια στιγμή αλήθειας.
:55:17
'Εχεις διάθεση για βόλτα;
:55:24
-Απ'το Χάμπολτ Κάουντι;
-'Ισως.
:55:28
Ο πατέρας το παίρνει
απ'τον γιατρό του.
:55:32
-Πλαύκωμα;
-Καρκίνος του εντέρου.
:55:37
Σκάνδαλο. Οι γονείς μου
μένουν σε μικρή πόλη.
:55:42
Στο Κάρβελ...'Εξω
από το Σκράντον.
:55:47
Δεν το έχω ακουστά.
:55:50
Είναι μια τρύπα. Τρία μοτέλ
κι ένα εργοστάσιο μανεκέν.
:55:54
Ο πατέρας δούλευε
εκεί 35 χρόνια.
:55:57
Δούλευε σε εργοστάσιο
κατασκευής μανεκέν;